Ben - Looby Loo - перевод текста песни на французский

헤어진 거 축하해 너

Félicitations pour la rupture, mon chérie

Looby loo

오늘 밤만은 미치자고

Fous-nous dans la nuit

Looby loo

혼자서 꿍해 있지 말고

Ne reste pas morose dans ton coin

날 따라해 이렇게

Fais comme moi, comme ça

Looby loo

백 번 말했지 걔는 아니라고

Je te l'avais dit cent fois, elle n'était pas pour toi

생긴 것부터 뭔가 구린 게 있다고

Dès le premier regard, j'ai senti qu'elle n'était pas bien

야 됐다 그래 아쉬울 거 없어

Allez, oublie-la, tu n'as rien à regretter

머리나 하러 갈래

On va se faire une coupe de cheveux ?

Looby loo, looby loo

Baby don't cry

Baby, ne pleure pas

둘이라서 너 못했던 것들

Ce que tu ne pouvais pas faire à deux

Baby don't cry

Baby, ne pleure pas

낯선 애들과 취해도 되지

Tu peux te faire des copains et boire

Baby don't cry

Baby, ne pleure pas

전화번호도 숨길 거 없이

Pas besoin de cacher ton numéro

니 맘대로 하라고

Fais comme tu veux

걸릴 것도 없다고

Tu n'as rien à craindre

헤어진 거 축하해 너

Félicitations pour la rupture, mon chérie

Looby loo

오늘 밤만은 미치자고

Fous-nous dans la nuit

Looby loo

혼자서 꿍해 있지 말고

Ne reste pas morose dans ton coin

날 따라해 이렇게 looby loo

Fais comme moi, comme ça looby loo

Looby loo, looby loo

책상에 붙인 둘이 찍은 사진

La photo de vous deux collée sur le bureau

못하면 내게 줘 봐

Si tu n'arrives pas à la déchirer, donne-la moi

대신 찢어 줄게

Je la déchirerai à ta place

야 됐다 그래 눈물도 아까워

Allez, oublie-la, les larmes ne servent à rien

옷이나 보러 갈래

On va aller faire du shopping ?

Looby loo, looby loo

Baby don't cry

Baby, ne pleure pas

걔 때문에 너 못 샀던 옷들

Tous ces vêtements que tu n'as pas pu acheter à cause d'elle

Baby don't cry

Baby, ne pleure pas

짧은 치마를 사 입어도 좋지

Tu peux porter une mini-jupe, si tu veux

Baby don't cry

Baby, ne pleure pas

오는 남자들 피할 거 없이

Ne fuis pas les gars qui s'approchent

불을 질러 보자고

On va y aller à fond

갈 데까지 가자고

Jusqu'au bout

힘이 들면 흥얼거려

Si tu te sens mal, fredonne

Looby loo

너를 위한 주문을 걸어

Je jette un sort pour toi

Looby loo

멍하니 쳐져 있지 말고

Ne reste pas déprimée

날 따라해 이렇게 looby loo

Fais comme moi, comme ça looby loo

다 같이 오른손을 안에 넣고

On met tous la main droite à l'intérieur

오른손을 밖에 내고

On sort la main droite

오른손을 안에 넣고

On met la main droite à l'intérieur

Looby, looby loo

한 번 더 do like this right now

Encore une fois, fais comme ça tout de suite

오른손을 안에 넣고

On met la main droite à l'intérieur

오른손을 밖에 내고

On sort la main droite

오른손을 안에 넣고

On met la main droite à l'intérieur

Looby, looby loo

한 번 더 do like this right now

Encore une fois, fais comme ça tout de suite

헤어진 거 축하해 너

Félicitations pour la rupture, mon chérie

Looby loo

오늘 밤만은 미치자고

Fous-nous dans la nuit

Looby loo

혼자서 꿍해 있지 말고

Ne reste pas morose dans ton coin

날 따라해 이렇게 looby loo

Fais comme moi, comme ça looby loo

힘이 들면 흥얼거려

Si tu te sens mal, fredonne

Looby loo

너를 위한 주문을 걸어

Je jette un sort pour toi

Looby loo

멍하니 쳐져 있지 말고

Ne reste pas déprimée

날 따라해 이렇게

Fais comme moi, comme ça

Looby loo

날 따라 사이좋게

Fais comme moi, en bonnes amies

Looby loo

날 따라 해 이렇게

Fais comme moi, comme ça

Looby loo

Looby loo, looby loo

Ben - Looby Loo

Текст и перевод песни Ben - Looby Loo

Альбом