Текст и перевод песни Ben - My Name Is Ben

My Name Is Ben

My name is Ben
이제부터 내 얘기를 들려줄게
나의 꿈은 오랫동안
노래하며 살아가는 거야

추운 저녁 혼자 남은 연습실에
작은 방을 가득 채운 내 노래에
눈물이 있고 추억이 있어
그래서 모든 걸 담아서

가슴 터질 때까지 난 노래해 니가 들을 수 있게
더 크게 노래해 니가 날 느낄 수 있게
너무 행복해도 한없이 슬플 때도
난 노래해 노래가 다라서
Here, my name is Ben

내 손끝에 굳은살이 배길 만큼
건반 위에 두드려진 내 노래가
아주 먼 훗날 너의 맘속에
기쁨과 눈물이 되기를

간절히 내 마음을 담아 노래해 니가 들을 수 있게
더 크게 노래해 니가 날 느낄 수 있게
너무 행복해도 한없이 슬플 때도
난 노래해 (난 노래해) 너를 위해 (너를 위해)
단 한 명이라도 어딘가에

이 노래를 듣고 있을 널 위해 내 목이 터져도 좋아
조금만 참아줘 언젠간 날아오를 테니까
나의 목소리가 온 세상을 돌아서
니 맘속에 닿을 테니까
Here, my name is Ben

Меня зовут Бен

Меня зовут Бен
Сейчас я расскажу тебе свою историю
Моя мечта с давних пор —
Жить, посвятив себя песне

Холодным вечером, в одиночестве, в студии,
Моя песня наполняет маленькую комнату,
В ней — слезы и воспоминания,
Поэтому я вкладываю в нее все,

Пою до тех пор, пока сердце не разорвется, чтобы ты могла услышать,
Пою еще громче, чтобы ты могла почувствовать меня,
Когда я безмерно счастлив или безутешно грущу,
Я пою, ведь песня — это все,
Вот, меня зовут Бен

Мои пальцы огрубели от постоянной игры,
Моя песня, рожденная на клавишах,
Когда-нибудь в далеком будущем,
Станет для тебя источником радости и слез

С трепетом вкладываю всю душу в песню, чтобы ты могла услышать,
Пою еще громче, чтобы ты могла почувствовать меня,
Когда я безмерно счастлив или безутешно грущу,
Я пою (я пою) для тебя (для тебя),
Даже если где-то есть только одна ты,

Ради тебя, слушающей эту песню, я готов петь, даже если сорву голос,
Потерпи еще немного, однажды я взлечу,
Мой голос облетит весь мир
И коснется твоего сердца,
Вот, меня зовут Бен