Friendly Fire - Ben Abraham перевод на немецкий

Friendly Fire

Silence, nothing but the deafening silence
We've made a weapon of the quiet
Sharpening words, this is the calm before the storm
We're spinning
This is no way to be living
Stuck in a battle no one's winning
Is this what we want?

This love is done, we can't go on
And I'm stuck in the middle
Brought down by friendly fire
Now, I'm looking from the outside
I can see a scene and you lied
We were caught up in the crossfire
And I think about the old days
When I said that we were always
Well, I love you, but I can't stay
Caught in the middle
Caught in the middle

Burning, my body seems to be learning
And so the barrels keep on turning
The smoke in the air
We run and then, run back again
I've waited, all of my life I have waited
I really thought that we had made it
I guess I was wrong

This love is done, we can't go on
And I'm stuck in the middle
Brought down by friendly fire
Now, I'm looking from the outside
I can see a scene and you lied
We were caught up in the crossfire
And I think about the old days
When I said that we were always
Well, I love you, but I can't stay
Caught in the middle (shots fired when we're too high, you and I)
Caught in the middle (so tired, I'm sick of this fight, we ride)
Caught in the middle (shots fired when we're too high, you and I)
Caught in the middle (so tired, sick of this fight, we ride)

Caught in the middle
Oh, ohh...
Get caught in the middle
And I love you, but I can't stay
(Shots fired)
(Coming down)
(So tired)
(We die) caught in the middle

Eigenbeschuss

Stille, nichts als ohrenbetäubende Stille
Wir haben die Ruhe zur Waffe gemacht
Schärfen Worte, das ist die Ruhe vor dem Sturm
Wir drehen uns im Kreis
So kann man nicht leben
Gefangen in einer Schlacht, die niemand gewinnt
Ist es das, was wir wollen?

Diese Liebe ist vorbei, wir können so nicht weitermachen
Und ich stecke mittendrin
Niedergestreckt durch Eigenbeschuss
Jetzt, wo ich von außen draufblicke
Sehe ich eine Szene und du hast gelogen
Wir waren im Kreuzfeuer gefangen
Und ich denke an die alten Zeiten
Als ich sagte, wir wären für immer
Nun, ich liebe dich, aber ich kann nicht bleiben
Gefangen mittendrin
Gefangen mittendrin

Brennend, mein Körper scheint zu lernen
Und so drehen sich die Gewehrläufe weiter
Der Rauch in der Luft
Wir rennen weg und dann wieder zurück
Ich habe gewartet, mein ganzes Leben lang habe ich gewartet
Ich dachte wirklich, wir hätten es geschafft
Ich schätze, ich lag falsch

Diese Liebe ist vorbei, wir können so nicht weitermachen
Und ich stecke mittendrin
Niedergestreckt durch Eigenbeschuss
Jetzt, wo ich von außen draufblicke,
Sehe ich eine Szene und du hast gelogen
Wir waren im Kreuzfeuer gefangen
Und ich denke an die alten Zeiten
Als ich sagte, wir wären für immer
Nun, ich liebe dich, aber ich kann nicht bleiben
Gefangen mittendrin (Schüsse fallen, wenn wir zu high sind, du und ich)
Gefangen mittendrin (so müde, ich habe diesen Kampf satt, wir reiten)
Gefangen mittendrin (Schüsse fallen, wenn wir zu high sind, du und ich)
Gefangen mittendrin (so müde, ich habe diesen Kampf satt, wir reiten)

Gefangen mittendrin
Oh, ohh...
Gefangen mittendrin
Und ich liebe dich, aber ich kann nicht bleiben
(Schüsse fallen)
(Kommen runter)
(So müde)
(Wir sterben) Gefangen mittendrin