Текст и перевод песни Ben Abraham - Never Been Better

Never Been Better

Things are amazing
I'm making music I love
It's the life I wanted, but my self-esteem's been rough
It's kinda crazy, I'm trying to work out the game
Sing the truth of my life and monetizing my pain

(Ooh)
Look mom I'm living in LA
(Ooh)
You know it's sunny everyday
(Ooh)
And you ask me how I'm doing
(Ooh)

Well I've never been worse
But I've never been better
And I'm in love with the person that I'm becoming
But I'm more insecure than ever
And the more I learn the less I know, but it's alright
Two different things can both be true at the same time
And I've never been worse
But I've never been better

I called my sister
It's been a while since we talked
But she's doing so much better now that she's divorced
Isn't it crazy
That life can be such a mess
But disaster has a way of bringing out your best

(Ooh)
I told her you should see LA
(Ooh)
It started raining here today
(Ooh)
When I asked her how she's doing
(Ooh)

She said, "I've never been worse (I've never been)
But I've never been better (been better, been)
And I'm in love with the person that I'm becoming
But I'm more insecure than ever (more insecure than ever)
And the more I learn the less I know, but it's alright"
Two different things can both be true at the same time
And I've never been worse
But I've never been better

Don't you worry everybody's crazy
You're doing amazing, everything is terrible
Don't you worry everybody's crazy
You're doing amazing, everything is terrible
Don't you worry everybody's crazy, you're doing amazing

Well, I've never been worse (I've never been)
But I've never been better (been better, been)
And I'm in love with the person that I'm becoming
But I'm more insecure than ever (more insecure than ever)
And the more I learn the less I know, but it's alright
Two different things can both be true at the same time

And I've never been worse (I've never been worse)
But I've never been better (I've never been better)
No, I've never been worse (I've never been worse)
But I've never been better (I've never been better)

Jamais Été Mieux

Tout est incroyable,
Je fais la musique que j'aime,
C'est la vie que je voulais, mais mon estime de moi a été mise à rude épreuve.
C'est un peu fou, j'essaie de comprendre le jeu,
Chanter la vérité de ma vie et monétiser ma douleur.

(Ooh)
Regarde maman, je vis à Los Angeles,
(Ooh)
Tu sais, il y a du soleil tous les jours,
(Ooh)
Et tu me demandes comment je vais,
(Ooh)

Eh bien, je n'ai jamais été aussi mal,
Mais je n'ai jamais été aussi bien,
Et je suis amoureux de la personne que je deviens,
Mais je suis plus angoissé que jamais,
Et plus j'apprends, moins j'en sais, mais ça va,
Deux choses différentes peuvent être vraies en même temps.
Et je n'ai jamais été aussi mal,
Mais je n'ai jamais été aussi bien.

J'ai appelé ma sœur,
Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé,
Mais elle va tellement mieux maintenant qu'elle est divorcée.
N'est-ce pas fou
Que la vie puisse être un tel désastre,
Mais le désastre a une façon de révéler le meilleur de toi-même.

(Ooh)
Je lui ai dit, tu devrais voir Los Angeles,
(Ooh)
Il a commencé à pleuvoir ici aujourd'hui,
(Ooh)
Quand je lui ai demandé comment elle allait,
(Ooh)

Elle a dit : "Je n'ai jamais été aussi mal (jamais été),
Mais je n'ai jamais été aussi bien (été mieux, été),
Et je suis amoureuse de la personne que je deviens,
Mais je suis plus angoissée que jamais (plus angoissée que jamais),
Et plus j'apprends, moins j'en sais, mais ça va."
Deux choses différentes peuvent être vraies en même temps.
Et je n'ai jamais été aussi mal,
Mais je n'ai jamais été aussi bien.

Ne t'inquiète pas, tout le monde est fou,
Tu t'en sors incroyablement bien, tout est terrible.
Ne t'inquiète pas, tout le monde est fou,
Tu t'en sors incroyablement bien, tout est terrible.
Ne t'inquiète pas, tout le monde est fou, tu t'en sors incroyablement bien.

Eh bien, je n'ai jamais été aussi mal (jamais été),
Mais je n'ai jamais été aussi bien (été mieux, été),
Et je suis amoureux de la personne que je deviens,
Mais je suis plus angoissé que jamais (plus angoissé que jamais),
Et plus j'apprends, moins j'en sais, mais ça va.
Deux choses différentes peuvent être vraies en même temps.

Et je n'ai jamais été aussi mal (je n'ai jamais été aussi mal),
Mais je n'ai jamais été aussi bien (je n'ai jamais été aussi bien),
Non, je n'ai jamais été aussi mal (je n'ai jamais été aussi mal),
Mais je n'ai jamais été aussi bien (je n'ai jamais été aussi bien).