Текст и перевод песни Ben Abraham - Somebody's Mother

Somebody's Mother

Third of November
Thanks for your letter
Your picture book′s stretched out the length of four cars
Your story's not easy
Then what is easy
With parents like yours and my list like ours

You got me thinking
What really happened
To know I′ve been happy to let the dogs lie
Maybe I need to find
Someone to bleed to
Maybe that's you and for you maybe I

What do I know
What do I know about her
I've called her an empress
I′ve called her a tempest
A force with no equal, no other
I′ve called her an angel
A rogue and a stranger
But it just hit me now
She was somebody's mother

Suffer the children
Cursed with the parent
So it has been or at least until now
The looking glass turned to the obvious person
And I′ve seen it all and I still don't know how
The heart won′t be silent
But do I seek the silence
The question is posed now you need to explain
The books that I've read made me hardly prepared
But then what′s prepared in the tempest of pain

What do I know
What do I know about it
I've been a soldier, the wither the colder
I've been a wife and a lover
I′ve been the backbone
I′ve been the dead zone
But I remember now
That I was somebody's mother

La mère de quelqu'un

Troisième novembre
Merci pour ta lettre
Ton livre d'images s'étend sur la longueur de quatre voitures
Ton histoire n'est pas facile
Alors qu'est-ce qui est facile
Avec des parents comme les tiens et ma liste comme la nôtre

Tu me fais réfléchir
Ce qui s'est vraiment passé
Savoir que j'ai été heureux de laisser les chiens se coucher
Peut-être que j'ai besoin de trouver
Quelqu'un à qui saigner
Peut-être que c'est toi et pour toi peut-être que je

Que sais-je
Que sais-je d'elle
Je l'ai appelée une impératrice
Je l'ai appelée une tempête
Une force sans égale, aucune autre
Je l'ai appelée un ange
Un voyou et un étranger
Mais je viens de le réaliser maintenant
Elle était la mère de quelqu'un

Souffrez les enfants
Maudit avec le parent
C'est ainsi que cela a été ou du moins jusqu'à présent
Le miroir s'est tourné vers la personne évidente
Et j'ai tout vu et je ne sais toujours pas comment
Le cœur ne sera pas silencieux
Mais est-ce que je cherche le silence
La question est posée maintenant, tu dois expliquer
Les livres que j'ai lus m'ont à peine préparé
Mais alors, qu'est-ce qui est préparé dans la tempête de la douleur

Que sais-je
Que sais-je à ce sujet
J'ai été un soldat, le flétrir le plus froid
J'ai été une femme et une amante
J'ai été l'épine dorsale
J'ai été la zone morte
Mais je me souviens maintenant
Que j'étais la mère de quelqu'un