Текст и перевод песни Ben Abraham - Too Old Too Young

Too Old Too Young

Take comfort in your age
The world will always feel this strange
So laugh and cry and shake in rage
While it's still easy to

Enjoy how fast you mend
Buy those shoes that match your friends'
Make believe and make pretend
'Til it's too hard to do

Get ready for the scars
It's not easy to find out who you are

But don't get too old too young
Remember where you started from
I know your time will surely come
But walk before you run
Don't get too old too young

Give love and love receive
Keep your heart slightly worn on the sleeve
That longing in your heart won't leave
That's true for everyone

And just like Joni said
The illusions of things will stick in your head

So don't get too old too young
Remember where you started from
I know your time will surely come
But walk before you run
Don't get too old too young

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-ooh
Hmm, hmm

Be happy you are young
Don't get too old too young

Trop Vieux Trop Jeune

Trouve du réconfort dans ton âge,
Le monde te semblera toujours aussi étrange.
Alors ris, pleure et tremble de rage,
Tant que c'est encore facile à faire.

Profite de la vitesse à laquelle tu guéris,
Achète ces chaussures assorties à celles de tes amies,
Fais semblant et crois-y,
Tant que ce n'est pas trop difficile.

Prépare-toi aux cicatrices,
Ce n'est pas facile de découvrir qui tu es.

Mais ne deviens pas trop vieille trop jeune,
Souviens-toi d'où tu viens.
Je sais que ton heure viendra sûrement,
Mais marche avant de courir.
Ne deviens pas trop vieille trop jeune.

Donne de l'amour et reçois-en,
Garde ton cœur légèrement à fleur de peau.
Ce désir dans ton cœur ne partira pas,
C'est vrai pour tout le monde.

Et comme l'a dit Joni,
L'illusion des choses te restera en tête.

Alors ne deviens pas trop vieille trop jeune,
Souviens-toi d'où tu viens.
Je sais que ton heure viendra sûrement,
Mais marche avant de courir.
Ne deviens pas trop vieille trop jeune.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-ooh
Hmm, hmm

Sois heureuse d'être jeune,
Ne deviens pas trop vieille trop jeune.