Bicycle Thief - Ben Bealперевод на французский

Bicycle Thief

Le voleur de vélo

I used to think, life would never change

Je pensais que la vie ne changerait jamais

And the sky is always blue

Et que le ciel est toujours bleu

And the smile is always on

Et que le sourire est toujours là

In life, you've never had to lose

Dans la vie, tu n'as jamais eu à perdre

And I've been thinking lately

Et j'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps

If I was gone would you remember me

Si je n'étais plus là, te souviendrais-tu de moi

In what ways can I create memories

De quelles manières puis-je créer des souvenirs

I wouldn't wish death on my worst enemies

Je ne souhaiterais pas la mort à mes pires ennemis

On the stage with my friends and me

Sur scène avec mes amis et moi

I remember my first bike, I pedalled care free

Je me souviens de mon premier vélo, je pédalais sans soucis

With the wind in my face and the sun on my cheeks

Avec le vent dans mon visage et le soleil sur mes joues

Now the sun went down. when I was 16

Maintenant, le soleil s'est couché. Quand j'avais 16 ans

With a head full of stress and a bicycle thief

Avec la tête pleine de stress et un voleur de vélo

I never thought the days would end

Je n'ai jamais pensé que les jours prendraient fin

When nobody cared, I would represent

Quand personne ne s'en fichait, je voulais représenter

But life is still amazing,

Mais la vie est toujours incroyable,

I'm loving every move I am making and also creations

J'adore chaque mouvement que je fais et aussi mes créations

And as the drums get the best of me

Et comme la batterie me prend,

I realise there is no cure or remedy

Je réalise qu'il n'y a pas de remède

Just some passion to ease all the problems

Juste de la passion pour soulager tous les problèmes

Little good vibes can't solve em'

Les petites bonnes vibrations ne peuvent pas les résoudre

No solution, just music i'm moving,

Pas de solution, juste la musique qui me fait bouger,

Got me travelling way faster than I would

Je voyage beaucoup plus vite que je ne le ferais

On my tennis speed, as I make the transition

A la vitesse du tennis, alors que je fais la transition

I thank you bicycle thief, I'm free

Je te remercie, voleur de vélo, je suis libre

I'm looking down at the horizon,

Je regarde l'horizon,

It seems like the skies when I'm riding

Il ressemble au ciel quand je fais du vélo

I know the love is, multiplying, I'm living for it, I'm never dying

Je sais que l'amour se multiplie, je vis pour ça, je ne mourrai jamais

School tried to bring the kid down,

L'école a essayé de faire baisser le moral de l'enfant,

I took a frown and I turned it around,

J'ai pris un visage triste et je l'ai retourné,

I'm going places, in the land of opportunity

Je vais aller de l'avant, dans le pays des opportunités

You see what the music can do to me

Tu vois ce que la musique peut me faire

You see what the music can do to me

Tu vois ce que la musique peut me faire

When the rain clouds form,