Текст и перевод песни Ben&Ben - Di Ka Sayang

Di Ka Sayang

Kahit ′di mo sinasabi
Ramdam ko ang pagkukunwari
Akala'y masaya, ba′t parang may lungkot sa tawa?
Bigat ng mga katanungang
Dumadagan sa 'yong isipan
'Di kailangan na buhating mag-isa
′Di ka sayang, ′di kailangang manghinayang
'Di ka sayang, ′di kailangang patunayan
Sarili ay mahalaga kahit pa ano'ng tingin nila
Tanggap kita
Itapon na sa kalawakan
Sanlibong bakit na ′di matuldukan
'Di kailangan na buhating mag-isa
′Di ka sayang, 'di kailangang manghinayang
'Di ka sayang, ′di kailangang patunayan, whoa-oh-oh-oh
Sarili ay mahalaga kahit pa ano′ng tingin nila
Tanggap kita
Kahit talikuran ka nila, tanggap kita
Bitawan na ang 'yong pangangamba
′Di pa huli para humilom
Ang mga sugat ng iyong nakaraan
'Di kita iiwan
′Di ka sayang, 'di kailangang manghinayang
′Di ka kulang, 'di kailangang patunayan, whoa-oh-oh-oh
Sarili ay mahalaga kahit pa ano'ng tingin nila
Tanggap kita
Tanggap kita
Whoa-oh-oh-oh
Sarili ay mahalaga kahit pa ano′ng tingin nila
Tanggap kita
Tanggap kita, tanggap kita
Tanggap kita

Di Ka Sayang

Même si tu ne le dis pas
Je sens que tu fais semblant
On dirait que tu es heureux, mais pourquoi un air triste dans ton rire ?
Le poids des questions
Qui s'accumulent dans ton esprit
Tu n'as pas besoin de porter ça tout seul
Tu n'es pas aimé, ne regrette rien
Tu n'es pas aimé, tu n'as pas besoin de le prouver
Tu es important, quoi qu'ils en pensent
Je t'accepte
Jette tout dans l'espace
Mille pourquoi sans réponses
Tu n'as pas besoin de porter ça tout seul
Tu n'es pas aimé, ne regrette rien
Tu n'es pas aimé, tu n'as pas besoin de le prouver, whoa-oh-oh-oh
Tu es important, quoi qu'ils en pensent
Je t'accepte
Même s'ils te tournent le dos, je t'accepte
Libère-toi de tes craintes
Il n'est pas trop tard pour panser
Les blessures de ton passé
Je ne te quitterai pas
Tu n'es pas aimé, ne regrette rien
Tu n'es pas manquant, tu n'as pas besoin de le prouver, whoa-oh-oh-oh
Tu es important, quoi qu'ils en pensent
Je t'accepte
Je t'accepte
Whoa-oh-oh-oh
Tu es important, quoi qu'ils en pensent
Je t'accepte
Je t'accepte, je t'accepte
Je t'accepte