Текст и перевод песни Ben&Ben - Susi (From the Film "GOYO - Ang Batang Heneral")
Ika'y
nakulong
sa
maling
pag-iisip
Tu
es
prisonnière
de
fausses
pensées
Pangarap
mo
raw
mananatiling
isang
panaginip
Tu
rêves
que
tes
rêves
resteront
des
rêves
Sabi
nila
di
raw
kakayanin
Ils
disent
que
tu
ne
peux
pas
y
arriver
Kaya't
ika'y
sumuko
Alors
tu
as
abandonné
At
nagpasyang
huwag
nang
subukin
Et
tu
as
décidé
de
ne
plus
essayer
Nagkamali
ka
ng
napuntahan
Tu
t'es
trompée
de
chemin
Pero
ikaw
ay
natauhan
Mais
tu
as
repris
tes
esprits
Bumaling
ka
lang
sa
tamang
daan
Tu
as
juste
pris
le
bon
chemin
Ilang
beses
man
madapa't
sumubsob
Peu
importe
combien
de
fois
tu
trébuches
et
tombes
Kailanma'y
gawing
matatag
ang
iyong
loob
Ne
laisse
jamais
ton
cœur
faiblir
Mga
batikos
huwag
nang
diringgin
N'écoute
pas
les
critiques
Pakawalan
lang
yan
sa
hangin
Laisse-les
s'envoler
dans
le
vent
Bukas
ay
malapit
na
ring
dumating
Demain
arrive
bientôt
Lumaban
ka
pa
rin
Continue
à
te
battre
Balikan
kung
bakit
ba
nagsimula
Souviens-toi
pourquoi
tu
as
commencé
Bago
mo
sabihin
na
ayaw
mo
na
Avant
de
dire
que
tu
n'en
veux
plus
Huwag
mong
sosolohin
Ne
te
laisse
pas
aller
Di
ka
mag-isa
Tu
n'es
pas
seule
Ikaw
pa
rin
ang
susi
sa
takbo
ng
iyong
tadhana
Tu
es
toujours
la
clé
de
ton
destin
Nakulong,
nakulong,
nakulong
ka...
Tu
es
prisonnière,
prisonnière,
prisonnière...
Sa
maling
pag-iisip
mo
De
tes
fausses
pensées
Nakulong
ka
Tu
es
prisonnière
Lisanin
man
ang
mundo
Même
si
tu
quittes
ce
monde
Huwag
ka
lang
susuko
N'abandonne
jamais
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
Mga
batikos
huwag
nang
diringgin
N'écoute
pas
les
critiques
Pakawalan
lang
yan
sa
hangin
Laisse-les
s'envoler
dans
le
vent
Bukas
ay
malapit
na
ring
dumating
Demain
arrive
bientôt
Lumaban
ka
pa
rin
Continue
à
te
battre
Balikan
kung
bakit
ba
nagsimula
Souviens-toi
pourquoi
tu
as
commencé
Bago
mo
sabihin
na
ayaw
mo
na
Avant
de
dire
que
tu
n'en
veux
plus
Huwag
mong
sosolohin
Ne
te
laisse
pas
aller
Di
ka
mag-isa
Tu
n'es
pas
seule
Ikaw
pa
rin
ang
susi
sa
takbo
ng
iyong
tadhana
Tu
es
toujours
la
clé
de
ton
destin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.