Текст и перевод песни Ben&Ben - Upuan

Upuan

Mata′y 'di maipikit
Nang ′di ka naiisip
Ang utak, nilalaro
Ang hugis ng puso ko
Upuang magkatabi
Mayro'n bang kahulugan?
Kaibigan o pag-ibig
Ano ba'ng nararamdaman?
Nahuhulog na ako
Nahuhulog na sa ′yo
Nahuhulog na ako
Nahuhulog na sa ′yo
Isang tingin mo lang, tapos na ang usapan
Isang tingin mo lang, nahulog sa upuan
Isang tingin mo lang, tiyak na sa isipang
Isang tingin mo lang, hanggang du'n na lang ako
Kamay ay nanlalamig
Hindi na mapakali
Madadampian ba ang
Kahit anino mo lang?
Nahihilo na ako
Saan ba ′to patungo?
Sa upuan bang ito
Papalapit sa 'yo?
Isang tingin mo lang, tapos na ang usapan
Isang tingin mo lang, nahulog sa upuan
Isang tingin mo lang, tiyak na sa isipang
Isang tingin mo lang, hanggang du′n na lang ako
Ang tanging hangad ko lang
Sa t'wing nangangalay ka na
Ay gaya ng upuan
Sa akin ka magpahinga
Sandal ka lang dito
Sandal ka lang dito
Isang tingin mo lang, tapos na ang usapan
Isang tingin mo lang, nahulog sa upuan
Isang tingin mo lang, tiyak na sa isipang
Isang tingin mo lang, hanggang du′n na lang ba 'ko?
Isang tingin mo lang, walang pag-alinlangan
Lahat nasimulan sa dalawang upuan
Hindi sinasadyang mahulog sa kaibigan
Isang tingin mo lang, at sa 'yo na nga ako

Upuan

Les yeux ne peuvent se fermer
Quand je ne pense pas à toi
Le cerveau joue
Avec la forme de mon cœur
Des chaises côte à côte
Cela a-t-il un sens ?
Ami ou amour
Que ressens-je ?
Je tombe
Je tombe pour toi
Je tombe
Je tombe pour toi
Un seul regard de toi, et la discussion est terminée
Un seul regard de toi, tombé de sa chaise
Un seul regard de toi, c'est sûr dans la tête
Un seul regard de toi, jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Les mains sont froides
Je ne peux plus rester tranquille
Vais-je toucher
Même ton ombre ?
J'ai le vertige
Où cela mène-t-il ?
Sur cette chaise
Me rapprocher de toi ?
Un seul regard de toi, et la discussion est terminée
Un seul regard de toi, tombé de sa chaise
Un seul regard de toi, c'est sûr dans la tête
Un seul regard de toi, jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Mon seul souhait
Quand tu seras fatiguée
Comme une chaise
Repose-toi sur moi
Appuie-toi juste ici
Appuie-toi juste ici
Un seul regard de toi, et la discussion est terminée
Un seul regard de toi, tombé de sa chaise
Un seul regard de toi, c'est sûr dans la tête
Un seul regard de toi, jusqu'à ce que je n'en puisse plus ?
Un seul regard de toi, aucun doute
Tout a commencé avec deux chaises
Sans le vouloir, tomber amoureux d'un ami
Un seul regard de toi, et c'est pour toi que je suis là