โลกที่ไม่มีฉัน - Ben Bizzy перевод на немецкий

โลกที่ไม่มีฉัน

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

ก็ใจฉันรู้ว่ามันไม่ดีแต่ก็ยังคงทำมัน
ก็คิดว่ารักของเธอมันฟรีก็เลยไม่เคยจริงจัง
หรืออาจจะเพราะรถมันแรงเธอเลยไม่เคยตามทัน
จากเธอวิ่งตามตอนนี้เราถึงทางตัน
ก็คิดว่าเธออยู่กับฉันไม่ save
มีแต่แบงค์พันให้เสพ
คิดว่าเธอนะคงดีกับใครต่อใครไปไกลยิ่งได้ทั่วกรุงเทพ
รู้ว่าเธอนะก็รู้กูlnw
แต่ว่าพวกกูไม่ safe
All this แบงค์พันในบัญชีเธอก็รู้ดีนะว่าไม่ใช่เรื่องเท็จ

ถึงแม้ว่าเธอจะไปแต่ใจของเธอกูจอง
ต้องการจะเป็นแค่เพียงที่หนึ่งไม่มีที่สอง
อาจเพราะเวลามันทำให้รักทั้สองไม่พร้อม
และทุก ๆ คืนนะไม่ค่อยจะว่างเพราะต้องเปลี่ยนtrapให้กลายเป็นทอง Ay

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เธออย่าไปคิดอย่าไปคิดถึงวันนั้นเพราะถ้าเธอคิดไปไกลมันจะเจ็บมันจะช้ำ
หรือว่าเธอยังไม่พร้อมที่จะลองไปกับฉันเลยต้องเก็บทั้งในใจใส่เข้าไปไว้ในฝัน
และความจริงเธอก็รู้ฉันมันเป็นคนไม่ดีมีแต่พูดแต่ไม่ทำเดินตามฝันอยู่เป็นปี
และไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่หนีไปสักทีอาจเพราะเรามันเลวเหมาะกับเธอคนไม่ดี

You my gang you my boo you my G
Fuck you man เธอก็รู้เค้าไม่ดี
แค่สองเดือนหาได้เท่ากับสิบปี
เธอไม่ควรจะเสียเวลาอยู่กับพวก fake rollies
ก็ภาพที่มีแค่เราสองไม่อยากจะลืมมัน
แค่เจอกันตอนนอนแค่เจอกันบางวันเก็บเธอไว้ในฝันให้ตายดิ
ไม่นานในใจเธอคงจะเลือกลืมฉัน
So I be stacking on แบงค์พันเป็นปึกเหมือนตึสิบชั้น

ในใจก็อยากจะได้ตัวเธอเหมือนในละคร
ก็ไม่เป็นไรถ้าเธอจะพาเพื่อนมาอีกสอง
ก็เอาไปเลยก็ไม่เป็นไรเธอไม่ต้องทอน
และทุก ๆ คืนนะไม่ค่อยจะว่างเพราะต้องเปลี่ยนtrapให้กลายเป็นทอง Ay

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

Eine Welt ohne mich

Der Schmerz von morgen, es wäre wohl besser, wenn du mich nicht hättest.
Deine Welt wäre sicher besser, wenn du mich nicht hättest.
Es ist nicht gut, egal wie oft ich es sage, aber wir tun es immer wieder.
Und tun es immer wieder.

Mein Herz weiß, dass es nicht gut ist, aber ich tue es trotzdem weiter.
Ich dachte, deine Liebe wäre kostenlos, deshalb war ich nie ernsthaft.
Oder vielleicht, weil das Auto so schnell war, konntest du nie mithalten.
Von dir verfolgt, sind wir jetzt in einer Sackgasse.
Ich glaube, bei mir bist du nicht sicher ('safe').
Ich habe nur Tausenderscheine zum Ausgeben.
Ich glaube, du wärst besser dran mit irgendwem anders, weit weg, überall in Bangkok.
Du weißt, dass du weißt, ich bin der Beste.
Aber wir sind nicht sicher ('safe').
All diese Tausenderscheine auf dem Konto, du weißt genau, das ist keine Lüge.

Auch wenn du gehst, dein Herz habe ich reserviert.
Ich will nur die Nummer eins sein, keine Nummer zwei.
Vielleicht war es die Zeit, die unsere Liebe nicht reif werden ließ.
Und jede Nacht bin ich nicht wirklich frei, weil ich Trap in Gold verwandeln muss, Ay.

Der Schmerz von morgen, es wäre wohl besser, wenn du mich nicht hättest.
Deine Welt wäre sicher besser, wenn du mich nicht hättest.
Es ist nicht gut, egal wie oft ich es sage, aber wir tun es immer wieder.
Und tun es immer wieder.

Der Schmerz von morgen, es wäre wohl besser, wenn du mich nicht hättest.
Deine Welt wäre sicher besser, wenn du mich nicht hättest.
Es ist nicht gut, egal wie oft ich es sage, aber wir tun es immer wieder.
Und tun es immer wieder.

Denk nicht darüber nach, denk nicht an jenen Tag, denn wenn du zu weit denkst, wird es weh tun, es wird schmerzen.
Oder vielleicht warst du noch nicht bereit, es mit mir zu versuchen, also musstest du es im Herzen behalten, es in Träume packen.
Und die Wahrheit ist, du weißt, ich bin kein guter Mensch, rede nur, handle nicht, verfolge Träume seit Jahren.
Und ich weiß nicht, warum du nicht endlich abhaust, vielleicht weil wir schlecht sind, passend zu dir, die auch nicht gut ist.

You my gang, you my boo, you my G.
Fuck, Mann, du weißt doch, ich bin nicht gut.
In nur zwei Monaten verdiene ich so viel wie [andere] in zehn Jahren.
Du solltest keine Zeit mit Typen verschwenden, die fake Rollies tragen.
Die Bilder, nur von uns beiden, ich will sie nicht vergessen.
Wir sehen uns nur zum Schlafen, sehen uns nur an manchen Tagen, behalte dich im Traum, verdammt.
Bald wird dein Herz wohl wählen, mich zu vergessen.
So staple ich Tausenderscheine zu Stapeln wie zehnstöckige Gebäude.

Im Herzen will ich dich haben wie im Drama.
Es macht nichts, wenn du noch zwei Freundinnen mitbringst.
Nimm es einfach, ist schon okay, du brauchst nichts zurückgeben.
Und jede Nacht bin ich nicht wirklich frei, weil ich Trap in Gold verwandeln muss, Ay.

Der Schmerz von morgen, es wäre wohl besser, wenn du mich nicht hättest.
Deine Welt wäre sicher besser, wenn du mich nicht hättest.
Es ist nicht gut, egal wie oft ich es sage, aber wir tun es immer wieder.
Und tun es immer wieder.

Der Schmerz von morgen, es wäre wohl besser, wenn du mich nicht hättest.
Deine Welt wäre sicher besser, wenn du mich nicht hättest.
Es ist nicht gut, egal wie oft ich es sage, aber wir tun es immer wieder.
Und tun es immer wieder.