Текст и перевод песни Ben Bizzy - โลกที่ไม่มีฉัน

โลกที่ไม่มีฉัน

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

ก็ใจฉันรู้ว่ามันไม่ดีแต่ก็ยังคงทำมัน
ก็คิดว่ารักของเธอมันฟรีก็เลยไม่เคยจริงจัง
หรืออาจจะเพราะรถมันแรงเธอเลยไม่เคยตามทัน
จากเธอวิ่งตามตอนนี้เราถึงทางตัน
ก็คิดว่าเธออยู่กับฉันไม่ save
มีแต่แบงค์พันให้เสพ
คิดว่าเธอนะคงดีกับใครต่อใครไปไกลยิ่งได้ทั่วกรุงเทพ
รู้ว่าเธอนะก็รู้กูlnw
แต่ว่าพวกกูไม่ safe
All this แบงค์พันในบัญชีเธอก็รู้ดีนะว่าไม่ใช่เรื่องเท็จ

ถึงแม้ว่าเธอจะไปแต่ใจของเธอกูจอง
ต้องการจะเป็นแค่เพียงที่หนึ่งไม่มีที่สอง
อาจเพราะเวลามันทำให้รักทั้สองไม่พร้อม
และทุก ๆ คืนนะไม่ค่อยจะว่างเพราะต้องเปลี่ยนtrapให้กลายเป็นทอง Ay

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เธออย่าไปคิดอย่าไปคิดถึงวันนั้นเพราะถ้าเธอคิดไปไกลมันจะเจ็บมันจะช้ำ
หรือว่าเธอยังไม่พร้อมที่จะลองไปกับฉันเลยต้องเก็บทั้งในใจใส่เข้าไปไว้ในฝัน
และความจริงเธอก็รู้ฉันมันเป็นคนไม่ดีมีแต่พูดแต่ไม่ทำเดินตามฝันอยู่เป็นปี
และไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่หนีไปสักทีอาจเพราะเรามันเลวเหมาะกับเธอคนไม่ดี

You my gang you my boo you my G
Fuck you man เธอก็รู้เค้าไม่ดี
แค่สองเดือนหาได้เท่ากับสิบปี
เธอไม่ควรจะเสียเวลาอยู่กับพวก fake rollies
ก็ภาพที่มีแค่เราสองไม่อยากจะลืมมัน
แค่เจอกันตอนนอนแค่เจอกันบางวันเก็บเธอไว้ในฝันให้ตายดิ
ไม่นานในใจเธอคงจะเลือกลืมฉัน
So I be stacking on แบงค์พันเป็นปึกเหมือนตึสิบชั้น

ในใจก็อยากจะได้ตัวเธอเหมือนในละคร
ก็ไม่เป็นไรถ้าเธอจะพาเพื่อนมาอีกสอง
ก็เอาไปเลยก็ไม่เป็นไรเธอไม่ต้องทอน
และทุก ๆ คืนนะไม่ค่อยจะว่างเพราะต้องเปลี่ยนtrapให้กลายเป็นทอง Ay

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

A World Without Me

It's gonna be a lot better tomorrow without me, my dear.
Your world would be a better place if I wasn't here.
We keep doing this though it's not right.
We keep doing it.

I know it's not good for us but I still do it.
I thought your love was easy so I didn't take it seriously.
Or maybe it's because my car is too fast that you couldn't keep up.
Now we've hit a dead end.
I thought that being with me wasn't a smart move for you.
All I do is give you thousand-dollar bills.
I thought that you'd be better off with other people and have a good time all over Bangkok.
I know you know how I feel about you.
But what we have isn't a good thing.
All these thousand-dollar bills in your account aren't a lie.

Even if you leave, my heart will always belong to you.
I just want to be your number one, not your second choice.
Maybe it's because of our timing that our love isn't ready yet.
And every night, I'm always busy turning beats into gold.

It's gonna be a lot better tomorrow without me, my dear.
Your world would be a better place if I wasn't here.
We keep doing this though it's not right.
We keep doing it.

It's gonna be a lot better tomorrow without me, my dear.
Your world would be a better place if I wasn't here.
We keep doing this though it's not right.
We keep doing it.

Don't think about that day because it's gonna hurt.
Or maybe you're just not ready to be with me so you have to keep our love a secret.
And you know that I'm not a good person, all I do is talk and never follow through.
And I don't know why you haven't left me yet, maybe it's because we're both bad people.

You're my girl, my friend, my everything.
Fuck you, you know I'm not a good guy.
In just two months, I made more money than I would have in ten years.
You shouldn't waste your time on me, a man with a fake watch.
I don't want to forget those moments we had together.
We only saw each other at night and sometimes during the day, but I keep you in my heart.
Soon, you'll forget about me.
So I'm stacking thousand-dollar bills like a ten-story building.

I wish I could have you for myself like in a movie.
It's fine if you bring two of your friends.
Take it all, I don't need it.
And every night, I'm always busy turning beats into gold.

It's gonna be a lot better tomorrow without me, my dear.
Your world would be a better place if I wasn't here.
We keep doing this though it's not right.
We keep doing it.

It's gonna be a lot better tomorrow without me, my dear.
Your world would be a better place if I wasn't here.
We keep doing this though it's not right.
We keep doing it.