Текст и перевод песни Ben Bizzy - โลกที่ไม่มีฉัน

โลกที่ไม่มีฉัน

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

ก็ใจฉันรู้ว่ามันไม่ดีแต่ก็ยังคงทำมัน
ก็คิดว่ารักของเธอมันฟรีก็เลยไม่เคยจริงจัง
หรืออาจจะเพราะรถมันแรงเธอเลยไม่เคยตามทัน
จากเธอวิ่งตามตอนนี้เราถึงทางตัน
ก็คิดว่าเธออยู่กับฉันไม่ save
มีแต่แบงค์พันให้เสพ
คิดว่าเธอนะคงดีกับใครต่อใครไปไกลยิ่งได้ทั่วกรุงเทพ
รู้ว่าเธอนะก็รู้กูlnw
แต่ว่าพวกกูไม่ safe
All this แบงค์พันในบัญชีเธอก็รู้ดีนะว่าไม่ใช่เรื่องเท็จ

ถึงแม้ว่าเธอจะไปแต่ใจของเธอกูจอง
ต้องการจะเป็นแค่เพียงที่หนึ่งไม่มีที่สอง
อาจเพราะเวลามันทำให้รักทั้สองไม่พร้อม
และทุก ๆ คืนนะไม่ค่อยจะว่างเพราะต้องเปลี่ยนtrapให้กลายเป็นทอง Ay

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เธออย่าไปคิดอย่าไปคิดถึงวันนั้นเพราะถ้าเธอคิดไปไกลมันจะเจ็บมันจะช้ำ
หรือว่าเธอยังไม่พร้อมที่จะลองไปกับฉันเลยต้องเก็บทั้งในใจใส่เข้าไปไว้ในฝัน
และความจริงเธอก็รู้ฉันมันเป็นคนไม่ดีมีแต่พูดแต่ไม่ทำเดินตามฝันอยู่เป็นปี
และไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่หนีไปสักทีอาจเพราะเรามันเลวเหมาะกับเธอคนไม่ดี

You my gang you my boo you my G
Fuck you man เธอก็รู้เค้าไม่ดี
แค่สองเดือนหาได้เท่ากับสิบปี
เธอไม่ควรจะเสียเวลาอยู่กับพวก fake rollies
ก็ภาพที่มีแค่เราสองไม่อยากจะลืมมัน
แค่เจอกันตอนนอนแค่เจอกันบางวันเก็บเธอไว้ในฝันให้ตายดิ
ไม่นานในใจเธอคงจะเลือกลืมฉัน
So I be stacking on แบงค์พันเป็นปึกเหมือนตึสิบชั้น

ในใจก็อยากจะได้ตัวเธอเหมือนในละคร
ก็ไม่เป็นไรถ้าเธอจะพาเพื่อนมาอีกสอง
ก็เอาไปเลยก็ไม่เป็นไรเธอไม่ต้องทอน
และทุก ๆ คืนนะไม่ค่อยจะว่างเพราะต้องเปลี่ยนtrapให้กลายเป็นทอง Ay

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

Мир без меня

Боль и обида... Завтра все будет лучше, если меня не будет рядом.
Твой мир станет лучше без меня.
Это плохо, сколько бы раз я ни говорил, мы повторяем это снова.
И снова повторяем.

Мое сердце знает, что это плохо, но я продолжаю.
Думал, что твоя любовь бесплатна, поэтому никогда не относился к ней серьезно.
Или, может быть, потому что моя тачка слишком быстрая, ты никогда не успевала за мной.
Ты бежала за мной, а теперь мы в тупике.
Думал, что тебе небезопасно быть со мной.
Только тысячные купюры, чтобы тратить.
Думаю, ты будешь хороша с кем угодно, будешь колесить по всему Бангкоку.
Знаю, что ты знаешь, что я известен.
Но мы не в безопасности.
Все эти тысячные на твоем счету, ты знаешь, что это не ложь.

Даже если ты уйдешь, твое сердце я забронировал.
Хочу быть только первым, никаких вторых мест.
Возможно, время сделало нашу любовь неготовой.
И каждую ночь я занят, превращая трэп в золото, эй.

Боль и обида... Завтра все будет лучше, если меня не будет рядом.
Твой мир станет лучше без меня.
Это плохо, сколько бы раз я ни говорил, мы повторяем это снова.
И снова повторяем.

Боль и обида... Завтра все будет лучше, если меня не будет рядом.
Твой мир станет лучше без меня.
Это плохо, сколько бы раз я ни говорил, мы повторяем это снова.
И снова повторяем.

Не думай, не думай о том дне, потому что, если ты задумаешься, тебе будет больно и обидно.
Или ты еще не готова попробовать со мной, поэтому хранишь все в своем сердце, в своих мечтах.
На самом деле ты знаешь, что я плохой человек, только говорю, но ничего не делаю, годами следую за мечтой.
И не знаю, почему ты до сих пор не убежала, может, потому что мы плохие и подходим друг другу.

Ты моя банда, ты моя детка, ты мой гангстер.
К черту тебя, мужик, она знает, что он нехорош.
Всего за два месяца заработал столько, сколько за десять лет.
Тебе не стоит тратить время на этих фальшивок с Rolex.
Не хочу забывать наши совместные фотографии.
Встречаемся только во сне, видимся лишь изредка, храню тебя в своих мечтах, пусть даже это смерть.
Скоро ты забудешь меня.
Поэтому я коплю тысячные купюры пачками, как десятиэтажный дом.

В душе хочу заполучить тебя, как в сериалах.
Ладно, если приведешь еще двух подруг.
Бери все, не нужно сдачу.
И каждую ночь я занят, превращая трэп в золото, эй.

Боль и обида... Завтра все будет лучше, если меня не будет рядом.
Твой мир станет лучше без меня.
Это плохо, сколько бы раз я ни говорил, мы повторяем это снова.
И снова повторяем.

Боль и обида... Завтра все будет лучше, если меня не будет рядом.
Твой мир станет лучше без меня.
Это плохо, сколько бы раз я ни говорил, мы повторяем это снова.
И снова повторяем.