ZZZ - Ben Bizzy перевод на немецкий

ZZZ

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

วันๆเธอคิดถึงเรื่องของเธอจูงมือกับเขา
ทั้งที่วันพุธเธอพึ่งมาหาแล้วกลับวันเสาร์
เธอบอกว่าเธอคงยังไม่พร้อม
กับเรื่องของเรา
หัวใจมันชาทุกครั้งที่เธอพูดเรื่องของเขา

ก็อยากให้เรื่องของเรามันง่าย
เหมือนของในทีวี
วันนี้จะขอเวลากับเธอแค่ไม่กี่นาที
ให้พูดตรงๆว่าเธอเมื่อคืนให้ตายมันโคตรดี
ลึกๆก็รู้ว่าเพราะเลข 0 ที่อยู่ในบัญชี
(เธอเลยยอมตาม)

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้ฉันขอเวลาได้ไหมให้มีแค่เรา
ก็พูดจริงๆมันคิดถึงเธอเวลาที่เมา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
เพราะวันพรุ่งนี้เธอคงจะดีกับเขาเหมือนเก่า

ก็อยากจะพาเธอไปบนฟ้า
เหมือนเมฆของโกคู (skrt skrt)
มีเพียงแค่เราเท่านั้น
Tonight just like i told you
แค่เพียงหลับตา
แล้วปล่อยให้รักลอยพาเหมือน van go
ถ้าเธอกับฉันเท่านี้ก็ alright
เธอรู้ไม่ต้องคิดอะไร

เธอไม่ต้องรักฉันดี เธอไม่ต้องมาใยดี
เธอไม่ต้องรักภักดี เพียงแค่โทรหาบางที
ทำกันเป็นเหมือนพิธี ขอแค่ 30นาที
เธอไม่ต้องรักฉันดี เธอไม่ต้องมาใยดี
เธอแค่รักฉันบางเวลา
หรือเธอแค่รักฉันแค่บางที yeah

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้ฉันขอเวลาได้ไหมให้มีแค่เรา
ก็พูดจริงๆมันคิดถึงเธอเวลาที่เมา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
เพราะวันพรุ่งนี้เธอคงจะดีกับเขาเหมือนเก่า

ZZZ

Heute Nacht sagst du, du willst nur rausgehen und dich betrinken
Du sagst, du denkst immer noch an ihn
Verdammt, du solltest keine Zeit damit verschwenden, traurig zu sein
I'm on my way
Wenn du heute sagst, dass du einsam bist

Heute Nacht sagst du, du willst nur rausgehen und dich betrinken
Du sagst, du denkst immer noch an ihn
Verdammt, du solltest keine Zeit damit verschwenden, traurig zu sein
I'm on my way
Wenn du heute sagst, dass du einsam bist

Tagelang denkst du daran, wie du mit ihm Händchen hältst
Obwohl du erst am Mittwoch bei mir warst und am Samstag gegangen bist
Du sagst, du bist wohl noch nicht bereit
Für unsere Sache
Mein Herz wird taub, jedes Mal, wenn du von ihm sprichst

Ich wünschte, unsere Sache wäre einfach
Wie Dinge im Fernsehen
Heute bitte ich dich nur um ein paar Minuten Zeit
Um ehrlich zu sein, letzte Nacht warst du verdammt gut
Tief drin weiß ich, dass es an den Nullen auf dem Konto liegt
(Deshalb gibst du nach)

Heute Nacht sagst du, du willst nur rausgehen und dich betrinken
Du sagst, du denkst immer noch an ihn
Verdammt, du solltest keine Zeit damit verschwenden, traurig zu sein
I'm on my way
Wenn du heute sagst, dass du einsam bist

Kann ich heute Nacht Zeit haben, nur für uns beide?
Ich meine es ernst, ich vermisse dich, wenn ich betrunken bin
Verdammt, du solltest keine Zeit damit verschwenden, traurig zu sein
Denn morgen wirst du wahrscheinlich wieder gut zu ihm sein, wie immer

Ich möchte dich in den Himmel mitnehmen
Wie auf Gokus Wolke (skrt skrt)
Nur wir beide allein
Tonight just like i told you
Schließ einfach die Augen
Und lass die Liebe uns treiben wie bei Van Gogh
Wenn es für dich und mich so ist, ist es alright
Du weißt, du musst nicht weiter darüber nachdenken

Du musst mich nicht wirklich lieben, du musst dich nicht um mich sorgen
Du musst mir nicht treu sein, ruf mich nur manchmal an
Wir tun es wie ein Ritual, ich bitte nur um 30 Minuten
Du musst mich nicht wirklich lieben, du musst dich nicht um mich sorgen
Du liebst mich nur manchmal
Oder du liebst mich nur ab und zu, yeah

Heute Nacht sagst du, du willst nur rausgehen und dich betrinken
Du sagst, du denkst immer noch an ihn
Verdammt, du solltest keine Zeit damit verschwenden, traurig zu sein
I'm on my way
Wenn du heute sagst, dass du einsam bist

Kann ich heute Nacht Zeit haben, nur für uns beide?
Ich meine es ernst, ich vermisse dich, wenn ich betrunken bin
Verdammt, du solltest keine Zeit damit verschwenden, traurig zu sein
Denn morgen wirst du wahrscheinlich wieder gut zu ihm sein, wie immer