Текст и перевод песни Ben Chalatit - คนที่คิดถึง

คนที่คิดถึง

รู้ไหม ทุกครั้งที่ฉันนั้นมีเรื่องหนักหัวใจ
เรื่องที่ไม่สามารถจะไปปรึกษาใคร
ฉันจะคิดถึงใครก่อน

และรู้ไหม ไม่ว่าฉันนั้นจะมีความสุขเท่าไร
ไม่ว่าชีวิตฉันจะไปอยู่จุดไหน
ฉันจะคิดถึงใครก่อน

คน ๆ เดียวที่ฉันจะรออยู่
เฝ้ารอด้วยใจเว้าวอน
ก็คือเธอคนดี
และจะมีเพียงคนเดียว แน่นอน

ที่ฉันจะรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคงซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ชั่วชีวิต

ถึงแม้ จากนี้เรานั้นจะต้องอยู่ห่างแสนไกล
และยังไม่รู้จะเจอกันอีกเมื่อไร
แต่ฉันจะคิดถึงเธอก่อน

เธอคนเดียวที่ฉันจะรออยู่
เฝ้ารอด้วยใจเว้าวอน
ก็คือเธอคนดี
ที่จะมีเพียงคนเดียว แน่นอน

ที่ฉันจะรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคง ซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ชั่วชีวิต

โอ้ เธอที่ฉันรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคงซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ตลอดชีวิต

ตลอดชีวิต

The Person I Miss

Do you know? Whenever I feel heavy-hearted,
I can't talk to anyone about it.
Who do I think of first?

And you know, no matter how happy I am,
No matter where I am in life,
Who do I think of first?

The only person I'll wait for,
Waiting with a longing heart,
It's you, my dear,
And there will only be one person, for sure.

The one I will love, the one I will miss,
The one who will still understand
And give her first place in everything.

I want you to know that no matter when,
No matter how far apart we may be,
In my heart, we are close.
So I offer you this song to let you know
I will wait for you to be my partner,
And I will wait forever.

Even though from now on we may be far apart,
And we don't know when we'll see each other again,
But I will think of you first.

You are the only one I will wait for,
Waiting with a longing heart,
It's you, my dear,
You are the only one, for sure.

The one I will love, the one I will miss,
The one who will still understand
And give her first place in everything.

I want you to know that no matter when,
No matter how far apart we may be,
In my heart, we are close.
So I offer you this song to let you know
I will wait for you to be my partner,
And I will wait forever.

Oh, you whom I love, whom I will miss,
The one who will still understand
And give her first place in everything.

I want you to know that no matter when,
No matter how far apart we may be,
In my heart, we are close.
So I offer you this song to let you know
I will wait for you to be my partner,
And I will wait forever.

Forever.