ยังรอ - Ben Chalatit перевод на английский

ยังรอ

กี่คืน จะกี่วัน ใจของฉันไม่เปลี่ยน
ความคิดถึงมันยังวนเวียน
เหมือนมันมีแต่เธอ

กี่คน จะผ่านมา แต่สมองไม่จำ
ยังนึกถึงคนเดียวซ้ำๆ
เหมือนมันจำเพียงเธอ

ถึงเธอจะบอกไม่เคยจะหลอก
ไม่บอกให้หวัง
ไม่มีสักครั้งที่เธอทำอย่างนั้น
ฉันยังจะรอ ฉันทำอย่างนั้น
ยังหลอกตัวเองต่อไปไม่จบสิ้นสักที

สักวัน ที่มันคงไม่มี ไม่มาถึงสักที
สิ่งที่ใจฉันมีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่า
ฝันได้เพียงชั่วคราว แต่ความปวดร้าว
ทำไมกัดกินหัวใจฉันไปยาวนาน

กี่คน จะผ่านมา แต่สมองไม่จำ
ยังนึกถึงคนเดียวซ้ำๆ
เหมือนมันจำเพียงเธอ

ถึงเธอจะบอกไม่เคยจะหลอก
ไม่บอกให้หวัง
ไม่มีสักครั้งที่เธอทำอย่างนั้น
ฉันยังจะรอ ฉันทำอย่างนั้น
ยังหลอกตัวเองต่อไปไม่จบสิ้นสักที

สักวัน ที่มันคงไม่มี ไม่มาถึงสักที
สิ่งที่ใจฉันมีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่า
ฝันได้เพียงชั่วคราว แต่ความปวดร้าว
ทำไมกัดกินหัวใจฉันไปยาวนาน

Still Waiting

How many nights will pass, how many days will pass, my heart will never change
My heart is still filled with thoughts of you
As if you are the only one in my heart

How many people will come and go, but my mind will not remember
I still only think about one person, over and over again
As if I only remember you

Even though you said you would never lie to me
Didn't give me any hope
You never once did that
I'm still waiting, I'm doing that
I'm still fooling myself, endlessly

The day when it will all be gone, will never come
All I have in my heart is a void
I can only dream for a moment, but the pain
Why does it stay in my heart for so long?

How many people will come and go, but my mind will not remember
I still only think about one person, over and over again
As if I only remember you

Even though you said you would never lie to me
Didn't give me any hope
You never once did that
I'm still waiting, I'm doing that
I'm still fooling myself, endlessly

The day when it will all be gone, will never come
All I have in my heart is a void
I can only dream for a moment, but the pain
Why does it stay in my heart for so long?