Текст и перевод песни Ben Chalatit - ยังรอ

ยังรอ

J'attends toujours

กี่คืน จะกี่วัน ใจของฉันไม่เปลี่ยน

Combien de nuits, combien de jours, mon cœur ne change pas.

ความคิดถึงมันยังวนเวียน

Le manque que je ressens tourne en rond.

เหมือนมันมีแต่เธอ

Comme si il n'y avait que toi.

กี่คน จะผ่านมา แต่สมองไม่จำ

Combien de personnes sont passées, mais mon cerveau ne s'en souvient pas.

ยังนึกถึงคนเดียวซ้ำๆ

Je ne pense qu'à toi encore et encore.

เหมือนมันจำเพียงเธอ

Comme s'il ne se souvenait que de toi.

ถึงเธอจะบอกไม่เคยจะหลอก

Même si tu dis que tu ne me mens jamais.

ไม่บอกให้หวัง

Que tu ne me donnes pas d'espoir.

ไม่มีสักครั้งที่เธอทำอย่างนั้น

Il n'y a jamais eu une seule fois où tu as fait ça.

ฉันยังจะรอ ฉันทำอย่างนั้น

Je vais continuer à attendre, c'est ce que je fais.

ยังหลอกตัวเองต่อไปไม่จบสิ้นสักที

Je continue à me bercer d'illusions, sans fin.

สักวัน ที่มันคงไม่มี ไม่มาถึงสักที

Un jour, ce jour qui n'arrivera jamais, il ne viendra jamais.

สิ่งที่ใจฉันมีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่า

Tout ce que j'ai dans mon cœur, c'est un vide, une solitude.

ฝันได้เพียงชั่วคราว แต่ความปวดร้าว

Je ne peux rêver que pour un temps, mais la douleur.

ทำไมกัดกินหัวใจฉันไปยาวนาน

Pourquoi ronge-t-elle mon cœur depuis si longtemps ?