Текст и перевод песни Ben Chalatit - ยื้อ (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

ยื้อ (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

ก็มันยังไม่พร้อม ที่จะเสียเธอไปอีกคน
เพราะว่าใจฉันคงจะทน ต่อไปไม่ไหว

ก็เธอคือชีวิต ไม่มีเธอจะทำอย่างไร
ฉันจะเดินก้าวไปยังไง หากไม่มีเธอจริงๆ

อย่าไปจากฉัน สัญญาได้หรือเปล่า
ให้โอกาสฉัน รักเธออีกต่อไป
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นไม่มีใคร
ขาดเธอไปสักคน ฉันคงจะตาย
จะหายใจอย่างไร โดยที่ไม่มีเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงให้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

อยากเป็นอยู่อย่างนี้ ที่มีเธอให้รักต่อไป
เพราะว่ามันรวดเร็วเกินไป ที่จะทำใจ

อย่าไปจากฉัน สัญญาได้หรือเปล่า
ให้โอกาสฉัน รักเธออีกต่อไป
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นไม่มีใคร
ขาดเธอไปสักคน ฉันคงจะตาย
จะหายใจอย่างไร โดยที่ไม่มีเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงให้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

จะทำอย่างไร ให้ฉันยังมีเธอต่อไป
ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันไม่รู้จะทำไง
จะมีทางสักทางบ้างไหม ที่จะรั้งใจเธอ

แค่เพียงได้ซื้อเวลา
ได้ยื้อเวลาเพื่อให้เธอไม่จากไปไหน
จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
แค่เพียงได้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา
สักนาทีก็มีค่ากับฉัน ขอร้องเธอได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว

Удержать (песня из лакорна "Песок цвета пламени")

Я просто не готов потерять тебя,
Ведь мое сердце не сможет этого вынести.

Ты — моя жизнь, что мне делать без тебя?
Как я буду жить, если тебя не будет рядом?

Не уходи от меня, обещай, что останешься,
Дай мне шанс продолжать любить тебя.
Ты же знаешь, что у меня никого нет,
Если потеряю тебя, я умру.
Как мне дышать без тебя?

Просто дай мне немного времени,
Дай мне время удержать тебя, чтобы ты не ушла.
Что бы ты ни попросила, я на все согласен,
Лишь бы ты вернулась, дай мне время.
Даже минута драгоценна для меня, умоляю тебя,
Не оставляй меня одного.

Я хочу, чтобы все было как прежде, чтобы ты была рядом,
Все происходит слишком быстро, я не могу смириться.

Не уходи от меня, обещай, что останешься,
Дай мне шанс продолжать любить тебя.
Ты же знаешь, что у меня никого нет,
Если потеряю тебя, я умру.
Как мне дышать без тебя?

Просто дай мне немного времени,
Дай мне время удержать тебя, чтобы ты не ушла.
Что бы ты ни попросила, я на все согласен,
Лишь бы ты вернулась, дай мне время.
Даже минута драгоценна для меня, умоляю тебя,
Не оставляй меня одного.

Что мне сделать, чтобы ты осталась со мной?
Я правда не знаю, я не знаю, что делать.
Есть ли хоть какой-то способ удержать твое сердце?

Просто дай мне немного времени,
Дай мне время удержать тебя, чтобы ты не ушла.
Что бы ты ни попросила, я на все согласен,
Лишь бы ты вернулась, дай мне время.
Даже минута драгоценна для меня, умоляю тебя,
Не оставляй меня одного.