Текст и перевод песни Ben Chalatit - รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป - Cover Version

รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป - Cover Version

เคยนั่งตรงนี้ เก้าอี้ตัวนี้ อยู่ข้างๆเธอ เป็นที่ประจำ ที่เธอและฉัน จะนัดกันเสมอ
แต่วันนี้ ที่เดิมตรงนี้ ที่ฉันได้เจอ ทุกอย่างคงเดิม บรรยากาศเดิมๆ แต่ไม่มีเธอ
* ดนตรี นั้นเล่นอยู่ ฟัง ฉันฟังอยู่ แต่ว่าในใจนั้นเงียบงัน
** มีแต่เสียงเพลงที่ว่างเปล่า จบลงแล้วความรักของเรา
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป
ฉากวันนั้น ยังจดยังจำ แจ่มชัดในใจ ภาพวันนั้นที่เธอบอกลาฉัน ยังไม่เคยเลือนหายไป
คำพูดวันนั้นที่บอกกับฉัน ว่าเธอต้องไป เธอจับมือฉัน และบอกให้ฉัน ยกโทษให้ได้ไหม
ดนตรี นั้นเล่นอยู่ ฟัง ฉันฟังอยู่ แต่ว่าในใจนั้นเงียบงัน
*** มีแต่เสียงเพลงที่ว่างเปล่า จบลงแล้วความรักของเรา
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป

Love Just Passed - Cover Version

I used to sit here, on this chair, right beside you, our usual spot, where you and I would always meet.
But today, in this same place, where I am now, everything remains the same, the same atmosphere, but you are not here.
* The music is playing, I am listening, but inside my heart, it's silent.
** Only the empty melody remains, our love has ended.
I no longer have you by my side, no more bright nights, I drink to myself again, to the love that has just passed.
The scene that day, I still remember clearly, the image of that day when you said goodbye, it hasn't faded away.
The words you said to me that day, that you had to go, you held my hand and asked me if I could forgive you.
The music is playing, I am listening, but inside my heart, it's silent.
*** Only the empty melody remains, our love has ended.
I no longer have you by my side, no more bright nights, I drink to myself again, to the love that has just passed.