วันสีชมพู - Ben Chalatit перевод на немецкий

วันสีชมพู

ฉันนั่งมองผู้คนมากมาย บนถนน
เห็นรถยนต์หลีกทางให้กัน
เห็นผู้ชายยื่นมือไปช่วยเด็กคนนั้น
ทำให้ฉันอดอมยิ้มความน่ารัก.ไม่ไหว

ภาพเหล่านั้นทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
มอบความรักโดยไม่หวังผลนั้นเป็นเช่นไร
แค่เพียงภาพเดียวฉันก็ยิ้มได้
จึงอยากจะเก็บมันเอาไว้

อยากจะเก็บวันเวลาดีดีเหล่านั้นให้คงอยู่
วันที่ใจคนเราแบ่งรักกันจนเป็นสีชมพู
อยากจะเก็บเอาไว้...
อยากจะให้วันเวลาดีดีเหล่านี้ไม่มีวันจบ
วันที่ใจคนเราออกไปพบหัวใจของคนอื่น
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ

เห็นนักเรียนเดินจูงคุณยาย.ข้ามถนน
และเด็กช่างกลเดินกอดคอกัน
ฉันนั่งมองที่ดวงตาเหล่านั้น
ทำให้ฉันอดอมยิ้มความน่ารัก.ไม่ไหว

อยากจะเก็บวันเวลาดีดีเหล่านี้ให้คงอยู่
วันที่ใจคนเราแบ่งรักกันจนเป็นสีชมพู
อยากจะเก็บเอาไว้...
อยากจะให้วันเวลาดีดีเหล่านั้นไม่มีวันจบ
วันที่ใจคนเราออกไปพบหัวใจของคนอื่น
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ชื่นใจ
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ชื่นใจ
ชื่นใจ

Rosaroter Tag

Ich sitze da und beobachte die vielen Menschen auf der Straße.
Ich sehe, wie Autos einander Platz machen.
Ich sehe einen Mann, der seine Hand ausstreckt, um jenem Kind zu helfen.
Das lässt mich bei dieser Niedlichkeit unwillkürlich lächeln.

Diese Bilder lassen mich verstehen,
wie es ist, Liebe zu geben, ohne etwas dafür zu erwarten.
Schon ein einziges Bild kann mich zum Lächeln bringen,
also möchte ich es bewahren.

Ich möchte jene guten Zeiten festhalten, damit sie andauern,
den Tag, an dem unsere Herzen Liebe teilen, bis alles rosarot wird.
Ich möchte es bewahren...
Ich wünschte, diese guten Zeiten würden niemals enden,
der Tag, an dem unsere Herzen hinausgehen, um die Herzen anderer zu treffen.
Je mehr ich daran denke, desto herzerwärmender ist es.

Ich sehe einen Schüler, der eine alte Dame über die Straße führt,
und Berufsschüler, die Arm in Arm gehen.
Ich sitze da und blicke in jene Augen,
das lässt mich bei dieser Niedlichkeit unwillkürlich lächeln.

Ich möchte jene guten Zeiten festhalten, damit sie andauern,
den Tag, an dem unsere Herzen Liebe teilen, bis alles rosarot wird.
Ich möchte es bewahren...
Ich wünschte, diese guten Zeiten würden niemals enden,
der Tag, an dem unsere Herzen hinausgehen, um die Herzen anderer zu treffen.
Je mehr ich daran denke, desto herzerwärmender ist es.
Herzerwärmend.
Je mehr ich daran denke, desto herzerwärmender ist es.
Je mehr ich daran denke, desto herzerwärmender ist es.
Herzerwärmend.
Herzerwärmend.