Текст и перевод песни Ben Chalatit - วันสีชมพู

วันสีชมพู

ฉันนั่งมองผู้คนมากมาย บนถนน
เห็นรถยนต์หลีกทางให้กัน
เห็นผู้ชายยื่นมือไปช่วยเด็กคนนั้น
ทำให้ฉันอดอมยิ้มความน่ารัก.ไม่ไหว

ภาพเหล่านั้นทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
มอบความรักโดยไม่หวังผลนั้นเป็นเช่นไร
แค่เพียงภาพเดียวฉันก็ยิ้มได้
จึงอยากจะเก็บมันเอาไว้

อยากจะเก็บวันเวลาดีดีเหล่านั้นให้คงอยู่
วันที่ใจคนเราแบ่งรักกันจนเป็นสีชมพู
อยากจะเก็บเอาไว้...
อยากจะให้วันเวลาดีดีเหล่านี้ไม่มีวันจบ
วันที่ใจคนเราออกไปพบหัวใจของคนอื่น
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ

เห็นนักเรียนเดินจูงคุณยาย.ข้ามถนน
และเด็กช่างกลเดินกอดคอกัน
ฉันนั่งมองที่ดวงตาเหล่านั้น
ทำให้ฉันอดอมยิ้มความน่ารัก.ไม่ไหว

อยากจะเก็บวันเวลาดีดีเหล่านี้ให้คงอยู่
วันที่ใจคนเราแบ่งรักกันจนเป็นสีชมพู
อยากจะเก็บเอาไว้...
อยากจะให้วันเวลาดีดีเหล่านั้นไม่มีวันจบ
วันที่ใจคนเราออกไปพบหัวใจของคนอื่น
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ชื่นใจ
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ยิ่งคิดยิ่งชื่นใจ
ชื่นใจ
ชื่นใจ

Jour rose

Je regarde les gens qui passent, dans la rue
Je vois les voitures s'écarter les unes des autres
Je vois un homme tendre la main pour aider ce petit enfant
Je ne peux pas m'empêcher de sourire à cette adorable scène.

Ces images me font comprendre
Ce que signifie offrir de l'amour sans rien attendre en retour
Une simple image suffit à me faire sourire
Alors je veux la garder.

Je veux garder ces bons moments
Ces jours où les cœurs partagent l'amour, jusqu'à devenir roses
Je veux les garder...
Je veux que ces bons moments ne finissent jamais
Ces jours où les cœurs partent à la rencontre d'autres cœurs
Plus j'y pense, plus je suis heureuse.

Je vois un écolier accompagner sa grand-mère pour traverser la rue
Et des étudiants en mécanique marchant bras dessus bras dessous
Je regarde leurs yeux
Je ne peux pas m'empêcher de sourire à cette adorable scène.

Je veux garder ces bons moments
Ces jours où les cœurs partagent l'amour, jusqu'à devenir roses
Je veux les garder...
Je veux que ces bons moments ne finissent jamais
Ces jours où les cœurs partent à la rencontre d'autres cœurs
Plus j'y pense, plus je suis heureuse
Heureuse
Plus j'y pense, plus je suis heureuse
Plus j'y pense, plus je suis heureuse
Heureuse
Heureuse