Текст и перевод песни Ben Chalatit - เพราะฉันยังรัก

เพราะฉันยังรัก

เพราะฉันยังรัก...

ฉันจะหยุดความคิด และเปลี่ยนความคิดและห้ามความคิด ได้ยังไง
ที่พบเธอทุกครั้ง ฉันอยากจะหนีไปจากตรงนั้น ให้ไกลๆ

ก็มันทั้งฝืน และทั้งเจ็บ และไม่อาจจะเก็บกดต่อหน้าของเธอได้
เรื่องของเราเพิ่งจบลงได้ไม่นาน ไม่รู้จะจัดการมันเช่นไร

ที่จะไม่รัก ให้เธอรู้
ที่จะดูเป็นคนที่เข้มแข็ง และทนไหว
ที่จะไม่รัก ไม่สับสน
เพื่อจะให้ฉันดูเป็นคนที่พร้อม ยอมเข้าใจ

แต่เวลานี้ ยังคิดถึง ยังลึกซึ้งกับความหลังไม่ไปไหน
แม้ว่าจะผ่านชีวิตช่วงนี้ไปนาน นานสักเท่าไหร่
ก็ไม่อาจจะฝืนและข่มใจ ให้ลืมได้
...เพราะฉันยังรัก...

ชอบคิดว่ายังมีหวัง ทั้งที่เรานั้นได้ตกลงกัน ให้ทำใจ
แต่ก็ไม่อาจหยุดคิด ไม่อาจหยุดหวัง ไม่อาจหยุดฝัน แม้วันใด

ก็มันทั้งฝืน และทั้งเจ็บ และไม่อาจจะเก็บกดต่อหน้าของเธอได้
เรื่องของเราเพิ่งจบลงได้ไม่นาน ไม่รู้จะจัดการมันเช่นไร

ที่จะไม่รัก ให้เธอรู้ ที่จะดูเป็นคนที่เข้มแข็ง และทนไหว
ที่จะไม่รัก ไม่สับสน เพื่อจะให้ฉันดูเป็นคนที่พร้อม ยอมเข้าใจ
แต่เวลานี้ ยังคิดถึง ยังลึกซึ้งกับความหลังไม่ไปไหน
แม้ว่าจะผ่านชีวิตช่วงนี้ไปนาน นานสักเท่าไหร่
ก็ไม่อาจจะฝืนและข่มใจ ให้ลืมได้ เพราะฉันยังรัก

แค่ฉันเห็น เธอเดินเข้ามาทัก ก็ไหวั่นไหว
ไม่อยากพบ ไม่อยากทัก แต่ก็ไม่รู้ว่าจะรับมันอย่างไร

ที่จะไม่รัก ให้เธอรู้ ที่จะดูเป็นคนที่เข้มแข็ง และทนไหว
ที่จะไม่รัก ไม่สับสน เพื่อจะให้ฉันดูเป็นคนที่พร้อม ยอมเข้าใจ
แต่เวลานี้ ยังคิดถึง ยังลึกซึ้งกับความหลังไม่ไปไหน
แม้ว่าจะผ่านชีวิตช่วงนี้ไปนาน นานสักเท่าไหร่
ก็ไม่อาจจะฝืนและข่มใจ ให้ลืมได้
...เพราะฉันยังรัก...

Потому что я всё ещё люблю

Потому что я всё ещё люблю...

Как мне остановить эти мысли, изменить их, запретить им появляться?
Всякий раз, встречая тебя, я хочу убежать прочь, как можно дальше.

Это так тяжело, так больно, и я не могу скрыть это перед тобой.
Мы расстались совсем недавно, и я не знаю, как с этим справиться.

Как не показать тебе свою любовь.
Как выглядеть сильным и стойким.
Как не любить, не быть в смятении.
Как казаться готовым, всё понимающим.

Но сейчас я всё ещё скучаю, всё ещё глубоко погружен в воспоминания.
Сколько бы времени ни прошло,
Я не могу заставить себя забыть.
...Потому что я всё ещё люблю...

Я всё ещё надеюсь, хотя мы договорились смириться.
Но я не могу перестать думать о тебе, надеяться и мечтать, ни на один день.

Это так тяжело, так больно, и я не могу скрыть это перед тобой.
Мы расстались совсем недавно, и я не знаю, как с этим справиться.

Как не показать тебе свою любовь. Как выглядеть сильным и стойким.
Как не любить, не быть в смятении. Как казаться готовым, всё понимающим.
Но сейчас я всё ещё скучаю, всё ещё глубоко погружен в воспоминания.
Сколько бы времени ни прошло,
Я не могу заставить себя забыть. Потому что я всё ещё люблю.

Просто видеть, как ты подходишь и здороваешься, заставляет меня трепетать.
Я не хочу тебя видеть, не хочу здороваться, но не знаю, как с этим справиться.

Как не показать тебе свою любовь. Как выглядеть сильным и стойким.
Как не любить, не быть в смятении. Как казаться готовым, всё понимающим.
Но сейчас я всё ещё скучаю, всё ещё глубоко погружен в воспоминания.
Сколько бы времени ни прошло,
Я не могу заставить себя забыть.
...Потому что я всё ещё люблю...