Текст и перевод песни Ben Chaverin - The Guy

The Guy

I wanna be the guy who picks up heavy things
Who lifts hearts when he sings, and always does what′s right
I wanna be the guy who doesn't ever curse
Who can write a damn good verse, who can comfort through the night...

I wanna be the guy, who doesn′t have to try
Don't need to be big and scary, wanna be extraordinary
I wanna be the guy, who doesn't have to try
Don′t need to be big and scary, wanna be extraordinary...

I want to be, at my core, they guy who holds open the door
Runs errands to the store, and can write in Elvish rune
I wanna be a star who drives a real nice car
Who′s built like Robert Parr, and can make the ladies swoon...

I wanna be the guy, who doesn't have to try
Don′t need to be big and scary, wanna be extraordinary
I wanna be the guy, who doesn't have to try
Don′t need to be big and scary, wanna be extraordinary...

Amidst what I'm told to be I can′t find what I am, these thoughts keep plaguing me
Am I just a sham?
But when I turn to something else, I find an unfamiliar hope
I'm more worried about forever than looking like
Arnold Schwarzenegger...

I'm just fine with being me, I′m where I need to be
Don′t need no fantasy, don't need to wonder why
I′m learning how to love, with help that's from above
Nothing that I′m shameful of, I'm already The Guy...

I wanna be the guy, who doesn′t have to try
Don't need to be big and scary, wanna be extraordinary
I wanna be the guy, who doesn't have to try
Don′t need to be big and scary, wanna be extraordinary...

Le mec

Je veux être le mec qui soulève les choses lourdes
Qui relève le moral quand il chante, et fait toujours ce qui est juste
Je veux être le mec qui ne jure jamais
Qui peut écrire un sacré bon couplet, qui peut réconforter toute la nuit...

Je veux être le mec, qui n'a pas besoin d'essayer
Pas besoin d'être grand et effrayant, je veux être extraordinaire
Je veux être le mec, qui n'a pas besoin d'essayer
Pas besoin d'être grand et effrayant, je veux être extraordinaire...

Je veux être, au fond de moi, le mec qui tient la porte ouverte
Faire des courses au magasin, et qui peut écrire en runes elfiques
Je veux être une star qui conduit une belle voiture
Qui est bâti comme Robert Parr, et qui peut faire fondre les femmes...

Je veux être le mec, qui n'a pas besoin d'essayer
Pas besoin d'être grand et effrayant, je veux être extraordinaire
Je veux être le mec, qui n'a pas besoin d'essayer
Pas besoin d'être grand et effrayant, je veux être extraordinaire...

Au milieu de ce qu'on me dit d'être, je ne trouve pas ce que je suis, ces pensées me hantent
Est-ce que je suis juste un imposteur ?
Mais quand je me tourne vers autre chose, je trouve un espoir inconnu
Je suis plus préoccupé par l'éternité que par l'apparence
D'Arnold Schwarzenegger...

Je suis bien comme je suis, je suis où j'ai besoin d'être
Pas besoin de fantasme, pas besoin de me demander pourquoi
J'apprends à aimer, avec l'aide d'en haut
Rien dont j'ai honte, je suis déjà Le mec...

Je veux être le mec, qui n'a pas besoin d'essayer
Pas besoin d'être grand et effrayant, je veux être extraordinaire
Je veux être le mec, qui n'a pas besoin d'essayer
Pas besoin d'être grand et effrayant, je veux être extraordinaire...