A Race Between Me and Forever - Ben Christophers перевод на немецкий

A Race Between Me and Forever

It's you
You scared me half to death
What for
It's just a race between me and forever
I was on my ten speed all the way

I faced
Myself and saw no one
Just time
The little minute hand twisting my arm
Like she knows what I'll be

And you aim to the sky to the sky
Where the end has no ends and no return
And you aim to the sky to the sky
A lonely carousel

Do you
Think it's suicide
That she has a jealous side all over you
Running down a hill backwards

I faced
Myself and saw no one
Just time
The little minute hand twisting my arm
Like she knows what i'll be when i die

A lonely carousel winds on

Ein Wettlauf zwischen mir und der Ewigkeit

Du bist es
Du hast mich zu Tode erschreckt
Wofür
Es ist nur ein Wettlauf zwischen mir und der Ewigkeit
Ich war die ganze Zeit auf meinem Zehngangrad unterwegs

Ich sah
Mich selbst an und sah niemanden
Nur die Zeit
Der kleine Minutenzeiger, der mir den Arm verdreht
Als ob sie wüsste, was aus mir wird

Und du zielst zum Himmel, zum Himmel
Wo das Ende kein Ende hat und keine Rückkehr
Und du zielst zum Himmel, zum Himmel
Ein einsames Karussell

Glaubst du
Es ist Selbstmord
Dass sie eine eifersüchtige Seite hat, ganz auf dich bezogen
Einen Hügel rückwärts hinunterrennend

Ich sah
Mich selbst an und sah niemanden
Nur die Zeit
Der kleine Minutenzeiger, der mir den Arm verdreht
Als ob sie wüsste, was aus mir wird, wenn ich sterbe

Ein einsames Karussell dreht sich weiter