Текст и перевод песни Ben Christophers - Losing Myself

Losing Myself

The trees are swaying in their pink noise up on the hill
Today's the day to remember always
It's three o'clock and the sun is as warm as warm can be
And I hear the church bells over the city

As if by magic you and me were there again
Then I remembered how you smiled if I was mocking you
Someone's playing music
And it's swimming from that window sill
We stood there listening
But I was thinking more about holding your hand

What does it all come down to
I'm losing myself
There's scissors for voodoo in my mind
I'm doing it my way
I'm doing it my way

The record player plays a lost soul for everyone
And all the sirens fill the dead street thrillers
Bring out the freak shows and the loveless for tomorrows news
And I heard the church bells over the city
And I said

Are you shading in my mind?

What does it all come down to
I'm losing myself
There's scissors for voodoo in my mind
I'm doing it my way
I'm doing it my way

Je me perds

Les arbres se balancent dans leur bruit rose en haut de la colline
Aujourd'hui, c'est le jour dont on se souviendra toujours
Il est trois heures et le soleil est aussi chaud que possible
Et j'entends les cloches de l'église au-dessus de la ville

Comme par magie, toi et moi étions là à nouveau
Puis je me suis souvenu de la façon dont tu souris si je te moquais de toi
Quelqu'un joue de la musique
Et elle sort de ce rebord de fenêtre
On est restés là à écouter
Mais je pensais plus à te tenir la main

À quoi tout cela se résume-t-il
Je me perds
Il y a des ciseaux pour le vaudou dans mon esprit
Je le fais à ma façon
Je le fais à ma façon

Le tourne-disque joue une âme perdue pour tout le monde
Et toutes les sirènes remplissent les thrillers de la rue morte
Fais sortir les spectacles de monstres et les sans amour pour les nouvelles de demain
Et j'ai entendu les cloches de l'église au-dessus de la ville
Et j'ai dit

Est-ce que tu me tentes dans mon esprit?

À quoi tout cela se résume-t-il
Je me perds
Il y a des ciseaux pour le vaudou dans mon esprit
Je le fais à ma façon
Je le fais à ma façon