Heartbreaker - Ben Cristovao перевод на французский

Heartbreaker

Probudím se, holka dělá selfie
Jakože Baby, koukejte u koho jsem
Varovali mě, nebude lehký
Najít nějakou, co bude ráda, že jsem s ní
A nebude muset o tom vědět vesmír
To se radši nebudu vázat
To sem tam u nějaký holky přespím
Nikdy u děvky, ne, ne
To radši budu heartbreaker
Lámat srdce jako by to byl sport
Neptej se na body count, dávno bylo moc
Tohle není flex, jsem z toho spíš sad, hledám jí teď

Než se zamiluju, musím ti říct
Že když ty do mě, je to navždycky
Dokud tady budu, můžu tě líbat
Ale jestli mě chceš, napiš te než se zamiluju

My jsme to nevěděli, kam ta cesta vede
Jenom Green Day, MTV a garáž plná beden
Sen, který se nepotkává s tím, co teďka žijem
Stejně bych to neměnil, jo, carpe diem
Nakonec všichni chtěj jenom najít štěstí
Ne aby věděl o nás všechno celej vesmír
Jo, každej život si bere svoje daně
Ti, co tě vrátí na zem, díky za ně

Heartbreaker, lámu srdce jako by to byl sport
Po stý všechno stejný, jen se pořád mění sport
Radši sednu na letadlo, uletím pryč, daleko od tý tmy

Než se zamiluju, musím ti říct
Že když ty do mě, je to navždycky
Dokud tady budu, můžu tě líbat
Ale jestli mě chceš, napiš ted
Než se zamiluju
Dokud tady budu

Briseur de cœurs

Je me réveille, une fille prend un selfie
Genre "Bébé, regardez avec qui je suis"
On m'avait prévenu, ce ne serait pas facile
De trouver quelqu'un qui serait heureuse d'être avec moi
Et qui n'aurait pas besoin d'en informer l'univers entier
Alors je préfère ne pas m'engager
Je préfère dormir chez une fille de temps en temps
Jamais chez une pute, non, non
Je préfère être un briseur de cœurs
Briser des cœurs comme si c'était un sport
Ne me demande pas mon score, ça fait longtemps que c'est trop
Ce n'est pas pour me vanter, j'en suis plutôt triste, je la cherche maintenant

Avant que je ne tombe amoureux, je dois te dire
Que si tu tombes amoureuse de moi, c'est pour toujours
Tant que je serai là, je pourrai t'embrasser
Mais si tu me veux, écris-moi avant que je ne tombe amoureux

On ne savait pas où cette route menait
Juste Green Day, MTV et un garage plein de cartons
Un rêve qui ne correspond pas à ce que l'on vit maintenant
Je ne changerais rien, carpe diem
Au final, tout le monde veut juste trouver le bonheur
Pas que l'univers entier sache tout de nous
Oui, chaque vie a son prix à payer
Ceux qui te ramènent sur terre, merci à eux

Briseur de cœurs, je brise des cœurs comme si c'était un sport
Pour la centième fois, c'est toujours pareil, seul le sport change
Je préfère prendre l'avion, m'envoler loin, loin de cette obscurité

Avant que je ne tombe amoureux, je dois te dire
Que si tu tombes amoureuse de moi, c'est pour toujours
Tant que je serai là, je pourrai t'embrasser
Mais si tu me veux, écris-moi maintenant
Avant que je ne tombe amoureux
Tant que je serai là