Текст и перевод песни Ben Cristovao - Poslední

Poslední

Víš já, občas si říkám, že bych to chtěl vrátit zpátky
Víš tam, kde jsme Ty a já posílali druhýho, víš kam
Občas si říkám, že bych to chtěl vrátit zpět
Když Tě svlíkám, slovo občas ztratí význam
A Ty jsi knížka a já šťastnej, že dovolíš mi číst a
Víš jak mi máš říct, když občas nejsem kým mám být
Jak kdyby jsi mě znala víc, než sem kdy sám sebe znal víc
Tak jak jsem Tebe měl znát víc, abych Tě už nenechal jít, jak dřív
Doufám, až půjdeš zhasnout, že si pak zas lehneš za mnou, jak dřív

Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
A dřív jsem štěstí hledal jinde, vím, že Tys čekala moře dní
I když se všechno kácí dolů a Ty a já už nejsme spolu
Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední

Nechtěl jsem psát love song, to je snad poslední love song
Naposled Ti říkám, běž a nevracej se za mnou
Cestou, kam jdou lidi jako já, všechny domy spadnou
Všechny řeky vyschnou, všechny kytky zvadnou
Je to za mnou, vidím hořet kolotoč na pouti
Pouštím po letech Tvou ruku
Znovu stojím sám na poušti
Ty mi odpouštíš
Víš že nejsem zlej, ale věř mi bejby, tady nechceš bejt

A tak doufám, až půjdeš zhasnout
Že ty dveře zavřeš za mnou, na klíč

Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
A dřív jsem štěstí hledal jinde, vím, že Tys čekala moře dní
I když se všechno kácí dolů a Ty a já už nejsme spolu
Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
Já čekám na Tebe, jak palmy na vodu
Vzpínám listy do nebe, já čekám na Tebe
Ne ony nebyly ony, už to vím, bejby promiň

Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
A dřív jsem štěstí hledal jinde, vím, že Tys čekala moře dní
I když se všechno kácí dolů a Ty a já už nejsme spolu, spolu
Vždycky jsem doufal, že to budeš zrovna Ty, budeš ta poslední
A teď jsi poslední

La Dernière

Tu sais, parfois je me dis que j'aimerais revenir en arrière
Là où nous étions toi et moi, on s'envoyait des messages, tu sais où
Parfois je me dis que j'aimerais revenir en arrière
Quand je te déshabille, le mot "parfois" perd son sens
Et toi tu es un livre et je suis heureux que tu me permettes de lire et
Tu sais comment me le dire quand parfois je ne suis pas celui que je devrais être
Comme si tu me connaissais mieux que je ne me connais moi-même
Comme si j'avais dû te connaître mieux pour ne pas te laisser partir comme avant
J'espère que lorsque tu iras éteindre la lumière, tu te coucheras à nouveau à côté de moi, comme avant

J'ai toujours espéré que ce serait toi, que tu serais la dernière
Et avant, je cherchais le bonheur ailleurs, je sais que tu as attendu des mers de jours
Même si tout s'effondre et que toi et moi ne sommes plus ensemble
J'ai toujours espéré que ce serait toi, que tu serais la dernière

Je ne voulais pas écrire une love song, c'est peut-être la dernière love song
Je te le dis pour la dernière fois, va-t'en et ne reviens pas
Sur le chemin que prennent les gens comme moi, toutes les maisons s'effondrent
Toutes les rivières s'assèchent, toutes les fleurs se fanent
C'est derrière moi, je vois la fête foraine brûler
Je lâche ta main après des années
Je me retrouve seul dans le désert
Tu me pardonnes
Tu sais que je ne suis pas méchant, mais crois-moi bébé, tu ne veux pas être là

J'espère donc que lorsque tu iras éteindre la lumière
Que tu fermeras la porte derrière moi, à clé

J'ai toujours espéré que ce serait toi, que tu serais la dernière
Et avant, je cherchais le bonheur ailleurs, je sais que tu as attendu des mers de jours
Même si tout s'effondre et que toi et moi ne sommes plus ensemble
J'ai toujours espéré que ce serait toi, que tu serais la dernière
J'attends de toi, comme les palmiers attendent l'eau
Je lève mes feuilles vers le ciel, j'attends de toi
Non, elles n'étaient pas elles, je le sais maintenant, bébé, pardonne-moi

J'ai toujours espéré que ce serait toi, que tu serais la dernière
Et avant, je cherchais le bonheur ailleurs, je sais que tu as attendu des mers de jours
Même si tout s'effondre et que toi et moi ne sommes plus ensemble, ensemble
J'ai toujours espéré que ce serait toi, que tu serais la dernière
Et maintenant tu es la dernière