Текст и перевод песни Ben Cristovao - Sweet Chilli

Sweet Chilli

Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Když tě svět pošle dolů, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak dej hlavu nahoru
A dělej co tě baví
S lidma co tě baví
Starý nebo mladý
More, nic tě nezastaví, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak ho žij dokud jsi tady

Týden, je za mnou
A přede mnou celej víkend
Problémy a starosti mám víš kde
Teď přemejšlim jen nad tim, kde se svlíknem
Do vody skočíme
Yeaaaah
Sunshine, sunshine, summer party time
Všechno bude fajn, bude fajn
S lidma který znám
Tohle léto je moje
Tohle léto je tvoje
Máme křídla, kola a svobodu tak co je víc

Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Když tě svět pošle dolů, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak dej hlavu nahoru
A dělej co tě baví
S lidma co tě baví
Starý nebo mladý
More, nic tě nezastaví, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak ho žij dokud jsi tady

Oukej, chápu, je to děs
Makáš od 9 do 5 jsi jako pes
Ať už je to práce, nebo je to škola
Ta chuť se na to vysrat, zůstat doma
Za 60 korun na hodinu v MC Donalds
Vytírat hajzly, to nechceš znova
Ale je to práce a prachy jsou třeba
A někdy třeba dělat pro prachy to, co tě neba
Abys potom mohl žít a dělat, co tě baví
Podívat se na místa, kam jsi chtěl jako malý
Jedno jestli za hranice a nebo tady
Skoro jedno jestli skůtr nebo rapid
Hlavní je se rozhodnout a něco zažít
Pak mít friends, se kterýma to zapít
Jen pár dní a v hlavě to je navždy
Kašli na někdy hned teď začni, peace

Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Když tě svět pošle dolů, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak dej hlavu nahoru
A dělej co tě baví
S lidma co tě baví
Starý nebo mladý
More, nic tě nezastaví, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak ho žij dokud jsi tady

Život je sweet
Život je sweet

Není žádný místo, kde bych teď chtěl být
Radši než tady se svými friends
Chillovat a kalit until the end

Život je sweet
Život je sweet

Není žádný místo, kde bych teď chtěl být
Radši než tady se svými friends
Chillovat a kalit until the end

Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Když tě svět pošle dolů, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak dej hlavu nahoru
A dělej co tě baví
S lidma co tě baví
Starý nebo mladý
More, nic tě nezastaví, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak ho žij dokud jsi tady, vole.

Sweet Chilli

C'est ton Sweet Chilli Life song
Quand le monde te renvoie en bas, ouais
C'est ton Sweet Chilli Life song
Alors relève la tête
Et fais ce qui te plaît
Avec des gens qui te plaisent
Vieux ou jeune
Plus, rien ne t'arrêtera, ouais
C'est ton Sweet Chilli Life song
Alors vis-le tant que tu es là

La semaine, elle est derrière moi
Et devant moi tout le week-end
Les problèmes et les soucis, tu sais où je les ai
Maintenant, je ne pense qu'à ça, où l'on se déshabillera
On sautera à l'eau
Yeaaaah
Sunshine, sunshine, summer party time
Tout ira bien, tout ira bien
Avec des gens que je connais
Cet été est le mien
Cet été est le tien
On a des ailes, des roues et la liberté, alors quoi de plus

C'est ton Sweet Chilli Life song
Quand le monde te renvoie en bas, ouais
C'est ton Sweet Chilli Life song
Alors relève la tête
Et fais ce qui te plaît
Avec des gens qui te plaisent
Vieux ou jeune
Plus, rien ne t'arrêtera, ouais
C'est ton Sweet Chilli Life song
Alors vis-le tant que tu es là

Ok, je comprends, c'est horrible
Tu bosses de 9 à 5, tu es comme un chien
Que ce soit le travail ou l'école
L'envie de tout envoyer balader, de rester à la maison
Pour 60 couronnes de l'heure chez MC Donalds
Nettoyer les chiottes, tu n'en veux plus
Mais c'est du boulot et l'argent est nécessaire
Et parfois, il faut travailler pour l'argent, ce qui ne te plaît pas
Pour pouvoir ensuite vivre et faire ce qui te plaît
Voir des endroits où tu voulais aller quand tu étais petit
Peu importe si c'est à l'étranger ou ici
Peu importe si c'est un scooter ou un rapid
L'important c'est de se décider et de vivre quelque chose
Puis avoir des amis avec qui boire
Seulement quelques jours et dans ta tête c'est pour toujours
N'en tiens pas compte, commence maintenant, peace

C'est ton Sweet Chilli Life song
Quand le monde te renvoie en bas, ouais
C'est ton Sweet Chilli Life song
Alors relève la tête
Et fais ce qui te plaît
Avec des gens qui te plaisent
Vieux ou jeune
Plus, rien ne t'arrêtera, ouais
C'est ton Sweet Chilli Life song
Alors vis-le tant que tu es là

La vie est sweet
La vie est sweet

Il n'y a pas d'endroit où je voudrais être maintenant
Plutôt que d'être ici avec mes amis
Décontracté et faire la fête jusqu'à la fin

La vie est sweet
La vie est sweet

Il n'y a pas d'endroit où je voudrais être maintenant
Plutôt que d'être ici avec mes amis
Décontracté et faire la fête jusqu'à la fin

C'est ton Sweet Chilli Life song
Quand le monde te renvoie en bas, ouais
C'est ton Sweet Chilli Life song
Alors relève la tête
Et fais ce qui te plaît
Avec des gens qui te plaisent
Vieux ou jeune
Plus, rien ne t'arrêtera, ouais
C'est ton Sweet Chilli Life song
Alors vis-le tant que tu es là, mec.