Текст и перевод песни Ben Cristovao - Sweet Chilli

Sweet Chilli

Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Když tě svět pošle dolů, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak dej hlavu nahoru
A dělej co tě baví
S lidma co tě baví
Starý nebo mladý
More, nic tě nezastaví, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak ho žij dokud jsi tady

Týden, je za mnou
A přede mnou celej víkend
Problémy a starosti mám víš kde
Teď přemejšlim jen nad tim, kde se svlíknem
Do vody skočíme
Yeaaaah
Sunshine, sunshine, summer party time
Všechno bude fajn, bude fajn
S lidma který znám
Tohle léto je moje
Tohle léto je tvoje
Máme křídla, kola a svobodu tak co je víc

Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Když tě svět pošle dolů, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak dej hlavu nahoru
A dělej co tě baví
S lidma co tě baví
Starý nebo mladý
More, nic tě nezastaví, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak ho žij dokud jsi tady

Oukej, chápu, je to děs
Makáš od 9 do 5 jsi jako pes
Ať už je to práce, nebo je to škola
Ta chuť se na to vysrat, zůstat doma
Za 60 korun na hodinu v MC Donalds
Vytírat hajzly, to nechceš znova
Ale je to práce a prachy jsou třeba
A někdy třeba dělat pro prachy to, co tě neba
Abys potom mohl žít a dělat, co tě baví
Podívat se na místa, kam jsi chtěl jako malý
Jedno jestli za hranice a nebo tady
Skoro jedno jestli skůtr nebo rapid
Hlavní je se rozhodnout a něco zažít
Pak mít friends, se kterýma to zapít
Jen pár dní a v hlavě to je navždy
Kašli na někdy hned teď začni, peace

Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Když tě svět pošle dolů, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak dej hlavu nahoru
A dělej co tě baví
S lidma co tě baví
Starý nebo mladý
More, nic tě nezastaví, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak ho žij dokud jsi tady

Život je sweet
Život je sweet

Není žádný místo, kde bych teď chtěl být
Radši než tady se svými friends
Chillovat a kalit until the end

Život je sweet
Život je sweet

Není žádný místo, kde bych teď chtěl být
Radši než tady se svými friends
Chillovat a kalit until the end

Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Když tě svět pošle dolů, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak dej hlavu nahoru
A dělej co tě baví
S lidma co tě baví
Starý nebo mladý
More, nic tě nezastaví, yeah
Tohle je tvůj Sweet Chilli Life song
Tak ho žij dokud jsi tady, vole.

Сладкий Чили

Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Когда мир тянет тебя вниз, yeah
Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Так подними голову выше
И делай то, что тебе нравится
С теми, с кем тебе нравится
Старыми или молодыми
Детка, ничто тебя не остановит, yeah
Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Так живи им, пока ты здесь

Неделя позади
А впереди целые выходные
Проблемы и заботы знаешь где
Сейчас думаю только о том, где мы разденемся
В воду прыгнем
Yeaaaah
Солнце, солнце, летняя вечеринка
Всё будет хорошо, будет хорошо
С теми, кого я знаю
Это лето моё
Это лето твоё
У нас есть крылья, колеса и свобода, так что еще нужно

Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Когда мир тянет тебя вниз, yeah
Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Так подними голову выше
И делай то, что тебе нравится
С теми, с кем тебе нравится
Старыми или молодыми
Детка, ничто тебя не остановит, yeah
Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Так живи им, пока ты здесь

Окей, понимаю, это ужас
Пашешь с 9 до 5, как собака
Будь то работа или учеба
Это желание всё бросить, остаться дома
За 60 рублей в час в Макдональдсе
Мыть туалеты, ты этого не хочешь снова
Но это работа, и деньги нужны
И иногда приходится делать ради денег то, что не нравится
Чтобы потом можно было жить и делать то, что нравится
Посмотреть те места, куда хотел в детстве
Неважно, за границу или здесь
Почти неважно, скутер или тачка
Главное - решиться и что-то испытать
Потом иметь друзей, с которыми это отметить
Всего несколько дней, а в голове это навсегда
Забей на "когда-нибудь", начни прямо сейчас, мир

Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Когда мир тянет тебя вниз, yeah
Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Так подними голову выше
И делай то, что тебе нравится
С теми, с кем тебе нравится
Старыми или молодыми
Детка, ничто тебя не остановит, yeah
Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Так живи им, пока ты здесь

Жизнь сладка
Жизнь сладка

Нет места, где бы я хотел быть сейчас
Больше, чем здесь, со своими друзьями
Отдыхать и тусить до конца

Жизнь сладка
Жизнь сладка

Нет места, где бы я хотел быть сейчас
Больше, чем здесь, со своими друзьями
Отдыхать и тусить до конца

Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Когда мир тянет тебя вниз, yeah
Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Так подними голову выше
И делай то, что тебе нравится
С теми, с кем тебе нравится
Старыми или молодыми
Детка, ничто тебя не остановит, yeah
Это твой сладкий, как чили, гимн жизни
Так живи им, пока ты здесь, детка.