omluva - Ben Cristovao перевод на немецкий

omluva

Jak jsem měl vědět, že když odcházíš
Chtělas, ať tě chytnu a nikdy nenechám jít
Já jen chtěl, ať se netrápíš
I když to znamená, že se ke mně nevrátíš
Neříkej, jak to nemá být
Oheň hoří nejvíc tam, kde nepálí nás hned
Vím, že kritiku nesnášíš
Ale i tys byla občas trochu těžká číst

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

A jsem tě dýchal, pak jsem tě poslal pryč
I když vím, že bez kyslíku se nedá žít
Když jsem tě líbal, tekly ti po tvářích
A já nechtěl bejt další, co si jich neváží
Má krásko, tvá oplatka pro mě byla málo
Já ochutnával další a další
Pozdě zjistil, že to za to nestálo, že hodně je málo

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

Kdybych ti napsal pozdě v noci, že jsem se změnil, tak mi nevěř
Píšu ti, páč sám nevím, kdo jsem, když tady nejseš ty, to je red flag

Nepocítila jste někdy touhu po něčem jiném?
Po něčem neočekáváném?
Nebo po něčem nesmírném?
Proč mi to všechno povídáte?
Protože by jste mi mohla odejít

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

Entschuldigung

Woher sollte ich wissen, dass, als du gingst,
du wolltest, dass ich dich festhalte und niemals gehen lasse
Ich wollte nur, dass du nicht leidest,
auch wenn das bedeutet, dass du nicht zu mir zurückkehrst
Sag nicht, wie es nicht sein soll
Das Feuer brennt am stärksten dort, wo es uns nicht sofort verbrennt
Ich weiß, dass du Kritik nicht ausstehen kannst
Aber auch du warst manchmal etwas schwer zu lesen

Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen
Du bist mehr, als ich je haben sollte
Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen und mich nicht gebessert habe
Und wenn du deine Schuhe anziehst, sehe ich, wie ein Teil von mir in der Tür verschwindet
Den du am besten kennst
Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen und dich nicht aufgehalten habe

Und ich atmete dich ein, dann schickte ich dich weg
Obwohl ich weiß, dass man ohne Sauerstoff nicht leben kann
Als ich dich küsste, liefen dir Tränen über die Wangen
Und ich wollte nicht der Nächste sein, der sie nicht wertschätzt
Meine Schöne, dein Waffel-Keks war mir zu wenig
Ich kostete immer mehr und mehr
Spät erkannte ich, dass es das nicht wert war, dass viel zu wenig ist

Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen
Du bist mehr, als ich je haben sollte
Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen und mich nicht gebessert habe
Und wenn du deine Schuhe anziehst, sehe ich, wie ein Teil von mir in der Tür verschwindet
Den du am besten kennst
Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen und dich nicht aufgehalten habe

Wenn ich dir spät in der Nacht schreiben würde, dass ich mich geändert habe, glaub mir nicht
Ich schreibe dir, weil ich selbst nicht weiß, wer ich bin, wenn du nicht hier bist, das ist eine rote Flagge

Haben Sie sich jemals nach etwas anderem gesehnt?
Nach etwas Unerwartetem?
Oder nach etwas Unermesslichem?
Warum erzählen Sie mir das alles?
Weil Sie mich verlassen könnten

Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen
Du bist mehr, als ich je haben sollte
Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen und mich nicht gebessert habe
Und wenn du deine Schuhe anziehst, sehe ich, wie ein Teil von mir in der Tür verschwindet
Den du am besten kennst
Ich entschuldige mich bei dir, dass ich dich habe gehen lassen und dich nicht aufgehalten habe