omluva - Ben Cristovao перевод на французский

omluva

Jak jsem měl vědět, že když odcházíš
Chtělas, ať tě chytnu a nikdy nenechám jít
Já jen chtěl, ať se netrápíš
I když to znamená, že se ke mně nevrátíš
Neříkej, jak to nemá být
Oheň hoří nejvíc tam, kde nepálí nás hned
Vím, že kritiku nesnášíš
Ale i tys byla občas trochu těžká číst

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

A jsem tě dýchal, pak jsem tě poslal pryč
I když vím, že bez kyslíku se nedá žít
Když jsem tě líbal, tekly ti po tvářích
A já nechtěl bejt další, co si jich neváží
Má krásko, tvá oplatka pro mě byla málo
Já ochutnával další a další
Pozdě zjistil, že to za to nestálo, že hodně je málo

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

Kdybych ti napsal pozdě v noci, že jsem se změnil, tak mi nevěř
Píšu ti, páč sám nevím, kdo jsem, když tady nejseš ty, to je red flag

Nepocítila jste někdy touhu po něčem jiném?
Po něčem neočekáváném?
Nebo po něčem nesmírném?
Proč mi to všechno povídáte?
Protože by jste mi mohla odejít

Já se ti omlouvám, že jsem tě od sebe nechal jít
Ty jsi víc, než jsem měl kdy mít
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nenapravil se
A když se obouváš, tak vidím, jak mizí ve dveřích část mě
Kterou znáš nejlíp
Já se ti omlouvám, že jsem tě nechal jít a nezastavil tě

Excuses

Comment aurais-je pu savoir, quand tu partais,
Que tu voulais que je te retienne et ne te laisse jamais partir ?
Je voulais juste que tu ne souffres pas,
Même si cela signifiait que tu ne reviendrais pas vers moi.
Ne dis pas que ce n'est pas comme ça que ça devait être,
Le feu brûle le plus fort là où il ne nous brûle pas immédiatement.
Je sais que tu détestes la critique,
Mais toi aussi, tu étais parfois un peu difficile à comprendre.

Je m'excuse de t'avoir laissée partir.
Tu es plus que ce que j'aurais jamais dû avoir.
Je m'excuse de t'avoir laissée partir sans me corriger.
Et quand tu mets tes chaussures, je vois une partie de moi disparaître par la porte,
Celle que tu connais le mieux.
Je m'excuse de t'avoir laissée partir et de ne pas t'avoir arrêtée.

Je te respirais, puis je t'ai renvoyée,
Même si je sais qu'on ne peut pas vivre sans oxygène.
Quand je t'embrassais, des larmes coulaient sur tes joues,
Et je ne voulais pas être un autre qui ne t'apprécie pas.
Ma belle, ton offrande était trop peu pour moi,
J'en ai goûté d'autres, encore et encore.
J'ai réalisé trop tard que ça n'en valait pas la peine, que beaucoup est peu.

Je m'excuse de t'avoir laissée partir.
Tu es plus que ce que j'aurais jamais dû avoir.
Je m'excuse de t'avoir laissée partir sans me corriger.
Et quand tu mets tes chaussures, je vois une partie de moi disparaître par la porte,
Celle que tu connais le mieux.
Je m'excuse de t'avoir laissée partir et de ne pas t'avoir arrêtée.

Si je t'écrivais tard dans la nuit que j'ai changé, ne me crois pas.
Je t'écris parce que je ne sais pas qui je suis quand tu n'es pas là, c'est un signal d'alarme.

N'as-tu jamais ressenti le désir de quelque chose de différent ?
De quelque chose d'inattendu ?
Ou de quelque chose d'immense ?
Pourquoi me racontez-vous tout cela ?
Parce que tu pourrais me quitter.

Je m'excuse de t'avoir laissée partir.
Tu es plus que ce que j'aurais jamais dû avoir.
Je m'excuse de t'avoir laissée partir sans me corriger.
Et quand tu mets tes chaussures, je vois une partie de moi disparaître par la porte,
Celle que tu connais le mieux.
Je m'excuse de t'avoir laissée partir et de ne pas t'avoir arrêtée.