Текст и перевод песни Ben E. King - I'm Standing By

I'm Standing By

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me
So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me, won't you stand now, oh, stand
Stand by me

Я буду рядом

Когда ночь настанет,
И землю мрак окутает,
И луна единственным светом будет для нас,
Нет, я не боюсь,
О, я не боюсь,
Только будь со мной, будь рядом.
Так что, милая, милая,
Будь рядом, о, будь рядом,
О, будь, будь рядом,
Будь рядом.

Если небо, на которое мы смотрим,
Рухнет и упадет,
Или горы в море обрушатся,
Я не заплачу, я не заплачу,
Нет, я не пророню ни слезинки,
Только будь со мной, будь рядом.

Когда ночь настанет,
И землю мрак окутает,
И луна единственным светом будет для нас,
Нет, я не боюсь,
О, я не боюсь,
Только будь со мной, будь рядом.
Так что, милая, милая,
Будь рядом, о, будь рядом,
О, будь, будь рядом,
Будь рядом.

Если небо, на которое мы смотрим,
Рухнет и упадет,
Или горы в море обрушатся,
Я не заплачу, я не заплачу,
Нет, я не пророню ни слезинки,
Только будь со мной, будь рядом.

И, милая, милая,
Будь рядом, о, будь рядом,
О, будь сейчас рядом,
Будь рядом.
Так что, милая, милая,
Будь рядом, о, будь рядом,
О, будь сейчас рядом, будь рядом.
Когда бы ты ни была в беде, будь уверена, я буду рядом.
О, будь рядом, не будешь ли ты рядом сейчас, о, будь,
Будь рядом.