Текст и перевод песни Ben E. King - Music Trance

Music Trance

Ooh
Oh, yeah

(You′re in a music trance)
(Even if you can't dance)
(You′re in a music trance)
(Even if you can't dance)

Day by day, the world has changed
We're in a new star aligned
People working hard, trying to get that dollar
Just to buy somethings to make a better life
Won′t talk about the one′s that's running now
Ripping us off (ripping us off), blind to reality (reality)
Lord, I think that music is the answer
That′s gonna save our sanity

It's the rhythm that makes you move
You clap your hands
You can get in the groove
You′re in a music trance
Even if you can't dance

It′s the rhythm that makes you move
You can clap your hands
You can get in the groove
You're in a music trance
Even if you can't dance

How I wish I was the man who went to the moon
(Went to the moon, went to the moon)
Oh, one of my friends is too high
If I could take myself way up to the moon
(Way up to the moon)
I′d look back on earth and find out why

And people (people), I mean people (people)
Just up to the way the thing was plan
(The thing was plan, the thing was plan) get to
Get yourself in a right direction, come on, come on!
Come get down with me and my band, me and my band

It′s the rhythm that makes you move
You clap your hands
You can get in the groove
You're in a music trance
Even if you can′t dance

It's the rhythm that makes you move
You can clap your hands
You can get in the groove
You′re in a music trance
Even if you can't dance

Won′t you get on up?
Get up (get up, get on up)
Won't you get on up? (Get up, get on up)
Won't you get on up? (Get up, get on up)
Won′t you get on up? (Get up, get on up)
Won′t you get on up?

Get up, get up, a-get up, a-get on up!
Get up, a-get up, a-get up
Everybody, get up!
(Get up, get up, get on up, get up, get up, get up, get on up)
Everybody get on up
(Get up, get up, get on up) (you're in a music trance)
(Get up, get up) you′re in a music trance (get up, get on up)
(Even if you can't dance) (get up, get up, get on up)
Even if you can′t dance
(You're in a music trance) (get up, get up, get up, get on up)

You can find love (love)
Joy (joy)
So much happiness (happiness)
Pleasure in my music

You can find love (love)
Oh, lots of joy (joy)
So much happiness (happiness)
Nothing but pleasure in my music

Day by day, this world has changed
We′re in a new star aligned
People working hard, trying to get that dollar
Just to buy something that brings a better life

Won't talk about the one's that′s running now
Ripping us off (ripping us off), blind to reality (reality)
I think that music is the answer
That′s gonna save our sanity

It's the rhythm that makes you move
You can clap your hands, get in the groove
You′re in a music trance
Even if you can't dance

It′s the rhythm that makes you move
You can clap your hands
You can get in the groove
You're in a music trance
Even if you can′t dance

It's the rhythm that makes you move
You can clap your hands
You can get in the groove
You're in a music trance
Even if you can′t dance

(It′s the rhythm) it's the rhythm that makes you move
You can clap your hands, get in the groove
(You′re not it's the rhythm) you′re in a music trance
Even if you can't dance

(Ayy, it′s the rhythm) it's the rhythm that makes you move
You can clap your hands get in the groove
(Nothing but the rhythm) you're in a music trance
(Nothing but the rhythm) even if you can′t dance

(Nothing but the rhythm) it′s the rhythm that makes you move
(Well, well) clap your hands, get in the groove
You're in a music trance
Even if you can′t dance

(I say, it's the rhythm) it′s the rhythm that makes you move
(Nothing but the rhythm) clap your hands
(Nothing but the rhythm) get in the groove
You're in a music trance
Even if you can′t dance

(I say, it's the rhythm) it's the rhythm that makes you move
(Nothing but the rhythm) clap your hands
(Nothing but the rhythm) get in the groove
You′re in a music trance
Even if you can′t dance

I say, it's the rhythm that makes you move
You can clap your hands
Get in the groove
You′re in a music trance
Even if you can't dance

Musique Trance

Ooh
Oh, ouais

(Tu es en transe musicale)
(Même si tu ne sais pas danser)
(Tu es en transe musicale)
(Même si tu ne sais pas danser)

Jour après jour, le monde a changé
On est dans un nouveau réalignement des étoiles
Les gens travaillent dur, essayant de gagner leur vie
Juste pour acheter des choses pour améliorer leur quotidien
Je ne parlerai pas de ceux qui nous gouvernent maintenant
Nous arnaquant (nous arnaquant), aveugles à la réalité (réalité)
Seigneur, je pense que la musique est la réponse
Qui va sauver notre santé mentale

C'est le rythme qui te fait bouger
Tu frappes des mains
Tu peux te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

C'est le rythme qui te fait bouger
Tu peux frapper des mains
Tu peux te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

Comme j'aimerais être l'homme qui est allé sur la lune
(Allé sur la lune, allé sur la lune)
Oh, un de mes amis plane trop haut
Si je pouvais m'envoler vers la lune
(Vers la lune)
Je regarderais la Terre et comprendrais pourquoi

Et les gens (les gens), je veux dire les gens (les gens)
Sont juste comme les choses ont été prévues
(Les choses ont été prévues, les choses ont été prévues) allez
Mettez-vous dans la bonne direction, allez, allez !
Venez vous déhancher avec moi et mon groupe, moi et mon groupe

C'est le rythme qui te fait bouger
Tu frappes des mains
Tu peux te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

C'est le rythme qui te fait bouger
Tu peux frapper des mains
Tu peux te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

Tu veux bien te lever ?
Lève-toi (lève-toi, lève-toi)
Tu veux bien te lever ? (Lève-toi, lève-toi)
Tu veux bien te lever ? (Lève-toi, lève-toi)
Tu veux bien te lever ? (Lève-toi, lève-toi)
Tu veux bien te lever ?

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi !
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Tout le monde, levez-vous !
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Tout le monde se lève
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi) (tu es en transe musicale)
(Lève-toi, lève-toi) tu es en transe musicale (lève-toi, lève-toi)
(Même si tu ne sais pas danser) (lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Même si tu ne sais pas danser
(Tu es en transe musicale) (lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi)

Tu peux trouver l'amour (l'amour)
La joie (la joie)
Tant de bonheur (bonheur)
Du plaisir dans ma musique

Tu peux trouver l'amour (l'amour)
Oh, beaucoup de joie (joie)
Tant de bonheur (bonheur)
Rien que du plaisir dans ma musique

Jour après jour, ce monde a changé
On est dans un nouveau réalignement des étoiles
Les gens travaillent dur, essayant de gagner leur vie
Juste pour acheter quelque chose qui apporte une vie meilleure

Je ne parlerai pas de ceux qui nous gouvernent maintenant
Nous arnaquant (nous arnaquant), aveugles à la réalité (réalité)
Je pense que la musique est la réponse
Qui va sauver notre santé mentale

C'est le rythme qui te fait bouger
Tu peux frapper des mains, te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

C'est le rythme qui te fait bouger
Tu peux frapper des mains
Tu peux te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

C'est le rythme qui te fait bouger
Tu peux frapper des mains
Tu peux te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

(C'est le rythme) c'est le rythme qui te fait bouger
Tu peux frapper des mains, te laisser aller
(Tu n'es pas c'est le rythme) tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

(Ayy, c'est le rythme) c'est le rythme qui te fait bouger
Tu peux frapper des mains, te laisser aller
(Rien que le rythme) tu es en transe musicale
(Rien que le rythme) même si tu ne sais pas danser

(Rien que le rythme) c'est le rythme qui te fait bouger
(Eh bien, eh bien) frappe des mains, te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

(Je dis, c'est le rythme) c'est le rythme qui te fait bouger
(Rien que le rythme) frappe des mains
(Rien que le rythme) te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

(Je dis, c'est le rythme) c'est le rythme qui te fait bouger
(Rien que le rythme) frappe des mains
(Rien que le rythme) te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser

Je dis, c'est le rythme qui te fait bouger
Tu peux frapper des mains
Te laisser aller
Tu es en transe musicale
Même si tu ne sais pas danser