Текст и перевод песни Ben E. King - Oh My Love
조심스럽게
스쳐
지나가려
해도
即使這麼小心謹慎的與你擦身而過
Même
si
j'essaie
de
te
croiser
avec
précaution,
即使這麼小心謹慎的與你擦身而過
湊新色漏給
色秋
七那卡溜
黑豆
湊新色漏給
色秋
七那卡溜
黑豆
내
맘이
알아채
也能覺我的心吧
tu
peux
sentir
mon
cœur
battre.
也能覺我的心吧
內
馬馬
阿拉切
內
馬馬
阿拉切
작은
떨림까지도
還有那微小的悸動
Même
le
plus
petit
tremblement,
還有那微小的悸動
恰跟
斗林嘎基豆
恰跟
斗林嘎基豆
잔잔했던
오
이
가슴에
因為曾經平靜得得這顆心
dans
ce
cœur
qui
était
autrefois
si
calme,
因為曾經平靜得得這顆心
燦燦黑東
歐
以
卡甚美
燦燦黑東
歐
以
卡甚美
일렁이는
걸
泛起了漣漪
se
fait
sentir.
泛起了漣漪
以龍以呢
勾
以龍以呢
勾
점점
나도
몰래
漸漸地我也偷偷的
De
plus
en
plus,
à
mon
insu,
漸漸地我也偷偷的
充總
哪豆
摸勒
充總
哪豆
摸勒
자꾸
바라보게
되고
常常不自覺地望著你
je
me
retrouve
à
te
regarder.
常常不自覺地望著你
恰古
怕拉波給
推勾
恰古
怕拉波給
推勾
더
자연스럽게
想要更自然的
Je
veux
être
plus
naturel,
想要更自然的
透
洽永色漏給
透
洽永色漏給
항상
가까이
있고
싶어
時常靠近你
toujours
près
de
toi.
時常靠近你
夯桑
卡嘎以
以勾
洗波
夯桑
卡嘎以
以勾
洗波
이대로
이대로
다가와
주길
就這樣，希望你能夠走向我
J'aimerais
que
tu
viennes
vers
moi
comme
ça.
就這樣，希望你能夠走向我
以
de
摟
以
de
摟
塔嘎哇
醋
ㄍ一
以
de
摟
以
de
摟
塔嘎哇
醋
ㄍ一
난
기다려
我等待著
J'attends.
我等待著
男
ki
打溜
男
ki
打溜
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
내게
다가와
여기
머물러요
請你走向我，留在這裡吧
Viens
vers
moi,
reste
ici.
請你走向我，留在這裡吧
內給
塔嘎哇
呦
ㄍ一
摸母摟呦
內給
塔嘎哇
呦
ㄍ一
摸母摟呦
이대로
내
곁에
있어요
就這樣留在我身邊
Reste
comme
ça
à
mes
côtés.
就這樣留在我身邊
以
de
摟
內
ㄎㄧㄡ
te
已蒐呦
以
de
摟
內
ㄎㄧㄡ
te
已蒐呦
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
오직
하나뿐인
我只想要你一個
Je
ne
veux
que
toi.
我只想要你一個
偶基
卡那補您
偶基
卡那補您
나의
빈자리를
채워줘요
填滿我心裡的空位
Remplis
le
vide
en
moi.
填滿我心裡的空位
哪也
拼
加里了
切我久呦
哪也
拼
加里了
切我久呦
채워줘요
請填滿我心裡的空位
Remplis
le
vide
en
moi.
請填滿我心裡的空位
切我久呦
切我久呦
걷잡을
수
없이
你就像捉摸不定
Tu
es
comme
un
vent
imprévisible,
你就像捉摸不定
叩加
ㄅ
素
偶系
叩加
ㄅ
素
偶系
흘러가는
바람처럼
飄搖不定的風一樣
comme
une
brise
flottante.
飄搖不定的風一樣
喝摟嘎呢
怕浪秋龍
喝摟嘎呢
怕浪秋龍
멈출
수
없는
걸
但我的心已經無法停止
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
但我的心已經無法停止
萌區
素
偶呢
勾
萌區
素
偶呢
勾
하루
하루가
지날수록
日復一日
jour
après
jour,
日復一日
哈魯
哈魯嘎
七哪素摟
哈魯
哈魯嘎
七哪素摟
그대로
그대로
내
안에
가득
차올라서
因為我的心裡只填滿了你
tu
es
de
plus
en
plus
présent
en
moi.
因為我的心裡只填滿了你
可
de
摟
可
de
摟
內
阿內
卡的
恰偶拉蒐
可
de
摟
可
de
搂
內
阿內
卡的
恰偶拉蒐
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
내게
다가와
여기
머물러요
請你走向我，留在這裡吧
Viens
vers
moi,
reste
ici.
請你走向我，留在這裡吧
內給
塔嘎哇
呦
ㄍ一
摸母摟呦
內給
塔嘎哇
呦
ㄍ一
摸母摟呦
오늘은
떠나지
말아요
今天請你不要離開我
Ne
pars
pas
aujourd'hui.
今天請你不要離開我
偶呢冷
豆哪基
馬拉呦
偶呢冷
豆哪基
馬拉呦
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
오직
하나뿐인
我只想要你一個
Je
ne
veux
que
toi.
我只想要你一個
偶基
卡那補您
偶基
卡那補您
나의
옆자리에
남아줘요
我身邊的位置只留給你
Reste
à
mes
côtés.
我身邊的位置只留給你
哪也
有
加里欸
哪馬久呦
哪也
有
加里欸
哪馬久呦
아직은
서투른
내
마음이
現在還不熟練的我的心
Mon
cœur
est
encore
maladroit,
現在還不熟練的我的心
阿基跟
蒐兔冷
內
馬恩米
阿基跟
蒐兔冷
內
馬恩米
한
걸음씩
더
請你在靠近我一步
fais
un
pas
de
plus
vers
moi.
請你在靠近我一步
喊
勾冷細
透
喊
勾冷細
透
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
여기
머물러요
留在這裡吧
Reste
ici.
留在這裡吧
呦
ㄍ一
摸母摟呦
呦
ㄍ一
摸母摟呦
이대로
내
곁에
있어요
就這樣留在我身邊
Reste
comme
ça
à
mes
côtés.
就這樣留在我身邊
以
de
摟
內
ㄎㄧㄡ
te
已蒐呦
以
de
摟
內
ㄎㄧㄡ
te
已蒐呦
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
Oh
just
stay
Oh,
reste
juste
là.
오직
하나뿐인
我只想要你一個
Je
ne
veux
que
toi.
我只想要你一個
偶基
卡那補您
偶基
卡那補您
나의
빈자리를
채워줘요
填滿我心裡的空位
Remplis
le
vide
en
moi.
填滿我心裡的空位
哪也
拼
加里了
切我久呦
哪也
拼
加里了
切我久呦
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.