Текст и перевод песни Ben E. King - Tears, Tears, Tears

Tears, Tears, Tears

Just before the sun
Is ready to say goodnight
And the moon comes out of hiding
To share his light

I think about the things
We used to do
The way you held me
When our love was new

But it′s no use in going
Back through the years
There's nothing left for me
But tears, tears, tears, tears

Everywhere I go it seems
I see your smiling face
But when I get home
There′s nothing but empty space

That single cigarette
We used to share
The time we wasted
When I thought you cared

How can I face this life
Without you near
A life that only holds
Tears, tears, tears, tears

Who'd ever thought we would be
Going, going our separate ways
We promised love forever
But where, oh, where is love today

Do do do do...

Darling, if you'd
Ever change your mind
Come back and we will
Leave the past behind

I′ll wipe away your doubt
Dispel all your fears
But please don′t leave me here
With tears, tears, tears, tears

But even though my heart is breaking
I wish you love
May you find the happiness
That we both dreamed of

Do do do do...

Larmes, larmes, larmes

Juste avant que le soleil
Ne soit prêt à dire bonne nuit
Et que la lune sorte de sa cachette
Pour partager sa lumière

Je pense aux choses
Que nous avions l'habitude de faire
La façon dont tu me tenais dans tes bras
Quand notre amour était nouveau

Mais ça ne sert à rien de revenir
En arrière à travers les années
Il ne me reste plus que
Des larmes, des larmes, des larmes, des larmes

Partout où je vais, il me semble
Que je vois ton visage souriant
Mais quand je rentre à la maison
Il n'y a que du vide

Cette seule cigarette
Que nous avions l'habitude de partager
Le temps que nous avons gaspillé
Quand je pensais que tu tenais à moi

Comment puis-je faire face à cette vie
Sans toi près de moi
Une vie qui ne contient que
Des larmes, des larmes, des larmes, des larmes

Qui aurait jamais pensé que nous serions
En train de prendre, de prendre des chemins séparés
Nous nous sommes promis l'amour pour toujours
Mais où, oh où est l'amour aujourd'hui

Do do do do...

Mon amour, si tu
Changeais d'avis un jour
Reviens et nous laisserons
Le passé derrière nous

J'effacerai tes doutes
Je dissiperai toutes tes peurs
Mais s'il te plaît ne me laisse pas ici
Avec des larmes, des larmes, des larmes, des larmes

Mais même si mon cœur se brise
Je te souhaite de l'amour
Que tu trouves le bonheur
Que nous avons tous les deux rêvé

Do do do do...