God Complex - Ben Eales перевод на русский

God Complex

You walk around like this world your own
But you won't go where you'd call home
You walk around out of sight
Trying to hide from real life

You claim that you're above it all
You're clearly meant for something bigger than us
Big enough to turn away with no plan
You're claiming the impossible
You're making decisions that deflect you from trust
You lost me, you lost them, and you'll lose again

I guess that's the problem with a god complex
The mortals have to bring you back down
Down to earth, back to life, back to worse
The mortals have to bring you back down
Down to reality, back from the clouds
But not back to me

I look and wonder if the person I grew up with
Is even inside of your head anymore
I have to question if you know what's best
Since you set every bridge that you had alight
And you thought it would be fine

'Cause you claim that you're above it all
You're clearly meant for something bigger than us
Big enough to turn away with no plan
You're claiming the impossible
You're making decisions that deflect you from trust
You lost me, you lost them, and you'll lose again

I guess that's the problem with a god complex
The mortals have to bring you back down
Down to earth, back to life, back to worse
The mortals have to bring you back down
Down to reality, back from the clouds
But not back to me

The mortals have to bring you back down
You leave it for them to do
One step or two
I don't know you like I used to
You do not get to forget I exist and then come running back
I won't put up with that
I do not have your back

Комплекс бога

Ты ходишь, будто этот мир твой,
Но не пойдешь туда, где дом твой.
Ты скрываешься в тени,
Бежишь от правды, от любви.

Говоришь, что ты выше всех,
Ты рождена для важных дел, важнее нас,
Но в пустоту шагаешь без плана —
Мечты твои невозможны.
Ты выбрала путь, где нет доверия,
Теряешь меня, их и вновь проиграешь.

Вот в чем проблема с комплексом бога —
Простые должны вернуть тебя вниз,
На землю, к боли, назад к реальности.
Простые должны вернуть тебя вниз,
Где нет твоих небес, где нет высоты,
Но нет и меня.

Я смотрю и думаю: та ли ты,
С кем я рос, или в тебе и след простыл?
Я сомневаюсь — ты ли знаешь путь,
Если все мосты сожгла в ночи,
Думая, что все в порядке.

Ведь ты говоришь, что ты выше всех,
Ты рождена для важных дел, важнее нас,
Но в пустоту шагаешь без плана —
Мечты твои невозможны.
Ты выбрала путь, где нет доверия,
Теряешь меня, их и вновь проиграешь.

Вот в чем проблема с комплексом бога —
Простые должны вернуть тебя вниз,
На землю, к боли, назад к реальности.
Простые должны вернуть тебя вниз,
Где нет твоих небес, где нет высоты,
Но нет и меня.

Простые должны вернуть тебя вниз,
Ты ждешь, что это сделают они.
Шаг или два —
Я не знаю тебя, как прежде.
Ты не можешь забыть меня и вернуться назад,
Я не буду терпеть это,
Я не на твоей стороне.