Happy New Year - Ben Eales перевод на русский

Happy New Year

Another year, getting older, never wiser
Getting asked for more advice and answering under the guise that I know what I am Doing at all
Another year, another masterclass of questions that I have to answer
Set of tasks
A class that I just have to pass
Don't know what I'm doing at all

I will just pretend I fit where I have landed
Is this really where I belong?

Tell me the truth with a slice of honesty
Is the person I am the person I wanna be
Will one silly resolution make the change I need
I'm constantly changing and adapting to the new surroundings
But am I changing and adapting to the right thing
Is it as simple as the songs I sing
Or am I devaluing my writing skills

Did I reach any of the goals I set
Or as I am just as far back as I was when I came here
Tried to make my name here
Tried to make a change here
Tried it all in vain here
And that's kinda' just where the breakdown starts

I don't know what I'm doing at all
I don't know what I'm doing at all

As the clock ticks down
I look around at everything I know and love
And I'm scared it won't stay here
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Happy new year

С Новым Годом

Ещё год, становлюсь старше, но не мудрее
Просят советов, отвечаю под маской будто знаю что делаю
Ещё год, новый мастер-класс вопросов для ответов
Череда задач
Экзамен, что нужно сдать
Не знаю что делаю вообще

Просто притворюсь что вписался где очутился
Неужели это место где я должен быть?

Скажи мне правду с искренностью
Тот ли я человек кем мечтаю быть
Изменит ли нужное глупое решенье
Я постоянно меняюсь подстраиваясь под окруженье
Но к верному ли я меняюсь направленью
Неужели всё просто как в песнях что пою
Или обесцениваю писательскую мощь свою

Достиг ли целей что поставил
Или на том же месте где пришёл сюда
Пытался имя сделать здесь
Пытался изменить здесь
Пытался всё напрасно здесь
И вот здесь начинается срыв

Не знаю что делаю вообще
Не знаю что делаю вообще

Когда часы отсчёт ведут
Смотрю вокруг на всё что знаю и люблю
Боюсь что это не останется
Десять девять восемь семь шесть пять четыре три два один
С Новым Годом