Line - Ben Eales перевод на немецкий

Line

I saw your text through notifications and swiped away
Cuz I didn't know how to respond
Sat for an hour at the piano because for once
I wasn't sure how to write a song
I know something's wrong, but it's alright
It'll all work out in due time
Just gimme 30 minutes cuz I'm drafting replies
Throw me a line
Replaying events in my head over and over again figuring out what I did
Both of us struggling and procrastinating
Coming to terms with the fact that we're not kids
Anymore, but it's alright
Everyone has to turn off the nightlight sometimes
Throw me a line

I've learned to love in the ways I hadn't known how to yet
So it makes sense that the one who taught me's the one I don't wanna forget
I know we're grown up now
But the thing about time is that over it you get attached
I hope you can understand that
I've learned that I can

I missed your call due to the fears of things being said
Where I wouldn't be sure how to react
Got some good guesses but I'm pretty confident by the end
My feelings wouldn't be intact
I don't know for fact, I might just be insecure
Paranoia's a stranger that I've met before
I'm debating redialling but I'm feeling quite torn
Cuz what would it be for

I've learned to love in the ways I hadn't known how to yet
So it makes sense that the one who taught me's the one I don't wanna forget
I know we're grown up now
But the thing about time is that over it you get attached
I hope you can understand that
I've learned that I can

Showed up at your doorstep because whatever happened
We'd both benefit from the face to face
Nothing's even happened but my fingers are trembling
And I'm prepared to make my case
You open the door, you look really nice
You look at my face, you look in my eyes
A moment of embrace, you'd already realised
And you ask if I wanna stay the night
We talk it out, realise we both got overwhelmed
Just at different moments in time
I'm sorry if I caused yours, and you're sorry if you caused mine
I guess we're fine, but you say not to guess
Wouldn't I rather be sure instead
As we lay on your bed
For once, I'll let you get in my head
Breathe in through the nose and take a deep sigh
I know we're fine
Breathe in through the nose and take a deep sigh
I might not need that line

Linie

Ich sah deine Nachricht durch die Benachrichtigungen und wischte sie weg
Weil ich nicht wusste, wie ich antworten sollte
Saß eine Stunde am Klavier, denn zum ersten Mal
War ich mir nicht sicher, wie ich ein Lied schreiben sollte
Ich weiß, dass etwas nicht stimmt, aber es ist okay
Alles wird sich mit der Zeit regeln
Gib mir einfach 30 Minuten, ich entwerfe gerade Antworten
Wirf mir eine Linie zu
Ich spiele die Ereignisse in meinem Kopf immer und immer wieder durch und versuche herauszufinden, was ich falsch gemacht habe
Wir beide kämpfen und schieben Dinge auf
Akzeptieren, dass wir keine Kinder mehr sind
Aber es ist okay
Jeder muss irgendwann das Nachtlicht ausschalten
Wirf mir eine Linie zu

Ich habe gelernt, auf eine Weise zu lieben, die ich vorher nicht kannte
Also macht es Sinn, dass diejenige, die mich das gelehrt hat, diejenige ist, die ich nicht vergessen möchte
Ich weiß, wir sind jetzt erwachsen
Aber das Ding mit der Zeit ist, dass man sich daran gewöhnt
Ich hoffe, du kannst das verstehen
Ich habe gelernt, dass ich kann

Ich habe deinen Anruf verpasst, aus Angst vor dem, was gesagt werden könnte
Wobei ich nicht sicher wäre, wie ich reagieren sollte
Ich habe ein paar gute Vermutungen, aber ich bin ziemlich sicher, dass am Ende
Meine Gefühle nicht intakt wären
Ich weiß es nicht sicher, ich bin vielleicht nur unsicher
Paranoia ist ein Fremder, den ich schon getroffen habe
Ich überlege, zurückzuwählen, aber ich bin hin- und hergerissen
Wofür sollte es sein?

Ich habe gelernt, auf eine Weise zu lieben, die ich vorher nicht kannte
Also macht es Sinn, dass diejenige, die mich das gelehrt hat, diejenige ist, die ich nicht vergessen möchte
Ich weiß, wir sind jetzt erwachsen
Aber das Ding mit der Zeit ist, dass man sich daran gewöhnt
Ich hoffe, du kannst das verstehen
Ich habe gelernt, dass ich kann

Ich bin vor deiner Tür aufgetaucht, weil, was auch immer passiert ist,
Wir beide würden von einem persönlichen Gespräch profitieren
Nichts ist passiert, aber meine Finger zittern
Und ich bin bereit, meinen Standpunkt zu vertreten
Du öffnest die Tür, du siehst wirklich gut aus
Du siehst mich an, du schaust mir in die Augen
Ein Moment der Umarmung, du hast es schon erkannt
Und du fragst, ob ich übernachten möchte
Wir reden es aus, erkennen, dass wir beide überwältigt waren
Nur zu unterschiedlichen Zeitpunkten
Es tut mir leid, wenn ich deine Überforderung verursacht habe, und du entschuldigst dich, wenn du meine verursacht hast
Ich schätze, es ist okay, aber du sagst, man soll nicht raten
Wäre es nicht besser, sicher zu sein?
Während wir in deinem Bett liegen
Lass ich dich zum ersten Mal in meinen Kopf
Atme durch die Nase ein und mache einen tiefen Seufzer
Ich weiß, es ist okay
Atme durch die Nase ein und mache einen tiefen Seufzer
Ich brauche diese Linie vielleicht gar nicht mehr