Speak Your Mind - Ben Eales перевод на русский

Speak Your Mind

Sure as the moon will fall, the sun will rise
And it stars as the backdrop to a routine fight
You tell me words that don't reflect what's inside
Please just speak your mind

I'm not usually one to pry, but
It's clear something's going on in your head
Is it selfish to fear that it's unspoken regret
What's after love is something they don't teach
They just say their own to each
I see the race between your heart and brain
And the way that paranoia leads them both astray
I know we've both been hurt before and don't know what to say
Can it be worse than silent pain?

Can I handle the truth?
Is it worth it to lose?
Then again, this is just how it goes

Sure as the moon will fall, the sun will rise
And its stars as the backdrop to a routine fight
You tell me words that don't reflect what's inside
Please just speak your mind

Sure as the stars align above out late
We're all left unequipped for a heart-strong fate
How is it we can be so open yet so undefined?
Please just speak your mind

I'm not usually one to pry, but
I know it's hard for you to say that you love me
'Cause those words have stained your lips before
It's not a question of feelings if you trust me
It's just taking a leap into my core
There won't be shadows if I lead you through the darkness
I'll give you everything, my heart and time
Give you no reason to believe, I will embark less
'Cause I'll never leave you behind

Can I handle the truth?
Is it worth it to lose?
Then again, this is just how it goes

Sure as the moon will fall, the sun will rise
And its stars as the backdrop to a routine fight
You tell me words that don't reflect what's inside
Please just speak your mind

Sure as the stars align above out late
We're all left unequipped for a heart-strong fate
How is it we can be so open yet so undefined
Please just speak your mind

Sure as the moon will fall, the sun will rise
And its stars as the backdrop to a routine fight
You tell me words that don't reflect what's inside
Whoa-oh-oh

Sure as the stars align above out late
We're all left unequipped for a heart-strong fate
How is it we can be so open yet so undefined?
Please just speak your mind
Please just speak your mind

Скажи, что думаешь

Верно, как луна зайдёт, так солнце взойдёт вновь,
И звёзды — фон для наших будничных вражд.
Ты говоришь слова, скрывая чувств основу,
Пожалуйста, скажи, что думаешь, любовь.

Я, в общем, не из тех, кто любит допытываться,
Но ясно: мыслями ты где-то далеко.
Иль это эгоизм — бояться, что признаешься ты в позднем сожалении?
После любви всему — учить нас не дано,
Лишь учат произносить своё.
Я вижу, как твой разум с сердцем спор ведёт,
Как паранойя их уводит в тьму.
Знаю, нам больно было прежде, подбирая слоги.
Разве молчанья боль страшней всему?

Смогу ль услышать правду я?
Стоит ль терять тебя?
Но вновь: так происходит неизбежно.

Верно, как луна зайдёт, так солнце взойдёт вновь,
И звёзды — фон для наших будничных вражд.
Ты говоришь слова, скрывая чувств основу,
Пожалуйста, скажи, что думаешь, любовь.

Верно, как сойдутся звёзды в высоте,
Мы не готовы к силе страсти, к судьбе.
Как так: открыты, но туманны мы душой?
Пожалуйста, скажи, что думаешь со мной.

Я, в общем, не из тех, кто любит допытываться,
Признаться в чувствах — трудность для тебя.
Твои уста хранят былых любовей клеймо.
Конечно, не в доверии сомненья,
Просто прыжок в моё нутро.
Не будет теней, я проведу сквозь мрак тебя,
Всё отдам — и сердце, и года.
Не дам усомниться — я ступаю всё смелей,
Никогда оставить не могу тебя.

Смогу ль услышать правду я?
Стоит ль терять тебя?
Но вновь: так происходит неизбежно.

Верно, как луна зайдёт, так солнце взойдёт вновь,
И звёзды — фон для наших будничных вражд.
Ты говоришь слова, скрывая чувств основу,
Пожалуйста, скажи, что думаешь, любовь.

Верно, как сойдутся звёзды в высоте,
Мы не готовы к силе страсти, к судьбе.
Как так: открыты, но туманны мы душой?
Пожалуйста, скажи, что думаешь со мной.

Верно, как луна зайдёт, так солнце взойдёт вновь,
И звёзды — фон для наших будничных вражд.
Ты говоришь слова, скрывая чувств основу,
О-о-о

Верно, как сойдутся звёзды в высоте,
Мы не готовы к силе страсти, к судьбе.
Как так: открыты, но туманны мы душой?
Пожалуйста, скажи, что думаешь со мной.
Пожалуйста, скажи, что думаешь со мной.