Текст и перевод песни Ben Folds Five - Alice Childress (KCRW sessions - 1996)

Alice Childress (KCRW sessions - 1996)

Some summers in the evening after 6 or so
I walk on down the hill
And maybe buy a beer
I think about my friends
Sometimes I wish they lived out here
But they wouldn′t dig this town
No, they wouldn't dig this town
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
Try not to think about it, Alice Childress
Anymore
No, not anymore, oh
Alice, the world is full of ugly things
That you can′t change
Pretend it's not that way
It's my idea of faith
You can blow it off
And say there′s good in nearly everyone
Just give them all a chance
Now let′s give them all a chance
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
Try not to think about it, Alice Childress
Anymore
No, not anymore, oh
No, it didn't work out
No, it didn′t work out the way we thought it would
No, it didn't work out
(An arranged marriage is not so good)
Thank God it′s you
You know, your timing is impeccable
And I'm not fooling you
I don′t know what to do
Some dude just knocked me cold
And left me on the sidewalk
Took everything I had
And everything I had
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
It's getting late where you are, Alice Childress
Anymore
No, not anymore
Anymore
No, not anymore

Элис Чайлдресс (записи KCRW - 1996)

Иногда летними вечерами, после шести,
Я спускаюсь с холма
И, может быть, покупаю пиво.
Я думаю о своих друзьях.
Иногда мне хочется, чтобы они жили здесь.
Но им бы не понравился этот городок.
Нет, им бы не понравился этот городок.
Постарайся не думать об этом, Элис Чайлдресс,
Постарайся больше не думать об этом.
Постарайся не думать об этом, Элис Чайлдресс,
Больше.
Нет, больше нет, о,
Элис, мир полон уродливых вещей,
Которые ты не можешь изменить.
Делай вид, что это не так.
Это моё представление о вере.
Ты можешь забить на это
И говорить, что в каждом есть что-то хорошее,
Просто дай им всем шанс.
Давай же дадим им всем шанс.
Постарайся не думать об этом, Элис Чайлдресс,
Постарайся больше не думать об этом.
Постарайся не думать об этом, Элис Чайлдресс,
Больше.
Нет, больше нет, о,
Нет, ничего не вышло.
Нет, всё вышло не так, как мы думали.
Нет, ничего не вышло.
(Браки по расчёту - это не очень хорошая идея).
Слава Богу, что это ты.
Знаешь, твой выбор времени безупречен.
И я тебя не обманываю.
Я не знаю, что делать.
Какой-то чувак только что вырубил меня
И оставил на тротуаре.
Забрал всё, что у меня было.
И всё, что у меня было.
Постарайся не думать об этом, Элис Чайлдресс,
Постарайся больше не думать об этом.
У тебя уже поздно, Элис Чайлдресс,
Больше.
Нет, больше нет.
Больше.
Нет, больше нет.