Текст и перевод песни Ben Folds Five - Fair

Fair

He shouted out his last word
And he stumbled through the yard
And she shattered her last china plate
And spun off in the car

When he lunged onto the hood
She stopped to tell him she′d been wrong
He was thrown head over heels
Into the traffic coming on
But then
All is fair
All is fair in love

Ba Ba Ba, Ba Ba Ba X15

Did you get my other letters
Sometimes I think I oughta call
Cause you know I often
Wonder if you open them at all

Every couple nights or so
You know you pop into my dreams
I just can't get rid of you
Like you got rid of me

Ohh but I send my best
Cause God knows you′ve seen my worst
Yeah well,
All is fair
All is fair in love

Ba Ba Ba, Ba Ba Ba X15
Aww, Aww, Aww

All this breathing in Never breathing out
All this breathing in Never breathing out
All this breathing in Never breathing... out

Well, I guess she made her way
Through the mob too late to hear him say

That he'd gotten all he'd wanted
A crowd to watch him bear the pain
He′d been keeping in
So what-

All is fair
All is fair in love
Yeah well,
All is fair,
All is fair in love

Ba Ba Ba, Ba Ba Ba X15

Am I right?
Am I right?
Not only am I right
I′m lonely and I'm right
Yeah

Честно

Он выкрикнул последнее слово,
Споткнулся, бредя через двор.
А она разбила последнюю тарелку
И умчалась прочь на машине.

Он прыгнул на капот,
Она остановилась, чтобы сказать, что была неправа.
Его отбросило кувырком
Под колеса встречного потока.
Но ведь…
В любви все честно,
В любви все средства хороши.

Ба Ба Ба, Ба Ба Ба (15 раз)

Ты получила мои другие письма?
Иногда мне кажется, что стоит позвонить.
Потому что я часто думаю,
Открываешь ли ты их вообще.

Каждые пару ночей,
Знаешь, ты появляешься в моих снах.
Я просто не могу избавиться от тебя,
Как ты избавилась от меня.

Но я желаю тебе всего наилучшего,
Ведь, видит Бог, ты видела меня в худшем виде.
Да уж,
В любви все честно,
В любви все средства хороши.

Ба Ба Ба, Ба Ба Ба (15 раз)
Ах, ах, ах

Все это вдыхание, никогда не выдыхание
Все это вдыхание, никогда не выдыхание
Все это вдыхание, никогда не… выдыхание

Что ж, думаю, она пробилась
Сквозь толпу слишком поздно, чтобы услышать, как он сказал,

Что он получил всё, чего хотел —
Толпу, которая смотрела, как он терпит боль,
Которую он держал в себе.
Так что…

В любви все честно,
В любви все средства хороши.
Да уж,
В любви все честно,
В любви все средства хороши.

Ба Ба Ба, Ба Ба Ба (15 раз)

Я прав?
Я прав?
Я не только прав,
Я одинок и прав.
Да.