Текст и перевод песни Ben Folds Five - For All the Pretty People

For All the Pretty People

NOTE: is an instrumental with speaking at the beginning. Not sure who says what.
-- God damn, I wanna rock.
-- Ready to rock, man?
-- (laughing) Yeah!
(Drumming)
-- Hey! Hey! Hey, quit fucking around! I wanna rock, OK? 1, 2, 1, 2, 3.
(Robert's fuzz bass, and Darren plays a swing beat. Robert stops and Ben
Plays. Everything stops.)
-- Man, I am serious. (laughing in BG) I'm not fuckin' around now, I'm
Three inches tall on this little fuckin' mic and it SUCKS! I wanna ROCK!
Enough (?) bullshit, you motherfuckers, let's GO! 1, 2, 1, 2, 3, 4...
(Music starts, then stops)
-- I'm sorry, I'm sorry.
-- 2, 3, 4!
(Music starts, then stops)
-- I'm sorry, I'm sorry.
-- 1, 2, 3, 4!
(Music plays to end)

Для всех красоток

ПРИМЕЧАНИЕ: это инструментал с разговором в начале. Не уверен, кто что говорит.
-- Черт возьми, я хочу зажечь.
-- Готов зажигать, мужик?
-- (смех) Ага!
(Игра на барабанах)
-- Эй! Эй! Эй, хватит валять дурака! Я хочу зажечь, понятно? Раз, два, раз, два, три.
(Размытый бас Роберта, и Даррен играет свинг. Роберт останавливается, и Бен
играет. Все останавливается.)
-- Мужик, я серьёзно. (смех на заднем плане) Я не шучу сейчас, я
ростом три дюйма в этом чертовом микрофоне, и это БЕСИТ! Я хочу ЗАЖЕЧЬ!
Хватит (?) этой фигни, засранцы, ПОЕХАЛИ! Раз, два, раз, два, три, четыре...
(Музыка начинается, затем останавливается)
-- Извини, извини.
-- Два, три, четыре!
(Музыка начинается, затем останавливается)
-- Извини, извини.
-- Раз, два, три, четыре!
(Музыка играет до конца)