Текст и перевод песни Ben Folds Five - For Those Of Ya'll Who Wear Fannie Packs

For Those Of Ya'll Who Wear Fannie Packs

Step on your finger.
Damn! See if I can play with one hand...
See? Sounds good.

Oh, goddamn, I saw a goddamn fucking goddamn.

Goddamn. Woah!

Oh, goddamn.
Fucking goddamn.

Oh, goddamn.
Oh, goddamn.

Shit, yeah it′s cool.
Oh, goddamn.
Shit, yeah it's cool.
Oh, goddamn.
Shit, yeah it′s cool.
Oh, goddamn.
Shit, yeah it's cool.
Oh, goddamn.
Shit, yeah it's cool.
Oh, goddamn.

Play it on the radio.

Shit, yeah it′s cool.
Shit, yeah it′s cool.
Shit, yeah it's cool.
Oh, goddamn.

Come here one time, what′s up y'all.
I got this fucking rim going on out here.
I′m gonna give a shout out
To my home boy out there in LA:
Wussup boy? Wussup yo? Come on.

Oh, goddamn.

Yo this goes out to my home boy Tre,
Going on in Chapel Hill.
Yeah shouts out as aka known as "Roadie Killer".

They all said it.
Mmm-hmm.
They all said it.
Ugh!
They all said it.
Mmm.
They all said it.

Yo shouts out to my main manager-man, Al Wolmark,
Known as aka, "Ill Pride of Motherfucker".

CEC
CEC
CEC

Bring in the bass, ya'll!

Yeah! And I thought that′s how you felt
About the motherfucker!
Yeah! I thought that's how you felt.
Yeah Sledge, bring in the bass. Yeah.

For those of ya'll that wear fannie packs,
Yah come on.
For those of ya′ll that wear fannie packs,
Come on!
For those of y′all that wear fannie packs!
And ponytails!
Come on!
For those of ya'll that wear fannie packs
And ponytails,
I′ve got the fucking on!

Yeah! My boy Sledge on the bass in your face!
My boy Ben on the piano, comin' in.
Let him in! Let him in!
Yeah!
Let my boy Ben in. Alright.
Yeah.

Hey D! Hey D!
Yo, wassup?
Oh, goddamn.
You gonna let me in D?
Wassup?
You gonna let me in?
Yo, let that piano solo in.
Let me in!
Let me in!
Goddamn!

Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah!
Yeah, ah.

I been around the world,
I′ve seen things happen.
I don't my singing and I don′t mind rapping.
I could find another hundred ways to get my shit.

Goddamn, that's so fucking shit!

Yeah, I said for those of y'all with fannie packs:
Your song′s coming up, it′s coming at ya!

I wanna borrow an Alan wrench,
I wanna borrow some duct tape,
I wanna borrow a mic cable.
Bass in your face!

Bass in your face,
Ugh!
Bass in your face,
Ugh!
Bass in your face,
Ugh!
Ugh!
Yo G, see in.

Alright, let's break it, break it, break it down.
We′re gonna break this shit on down.
Gimme some bass.

Aaaaaah
Ah that pretty good.
Bring this shit in!

Oh goddamn!
Oh goddamn!
Oh goddamn!
Oh goddamn!

Shit, yeah it's cool
Shit, yeah it′s cool
Shit, yeah it's cool
Yeah!
Shit, yeah it′s cool
Shit, motherfuckers.

Play that cymbal, man,
Play that tasty, tasty high-hat work.
Yo, I'm gonna bring that tasty high work,
I'm gonna bring that shit in.
I wanna taste it, man.
Right now!

Ha ha ha!
A ha ha ha!
Yeah
Ha ha ha!
Goddamn
A ha ha ha!

Yah, this song goes out to
My main-man at The Point in Atlanta
Wussup, G? Gimme more fucking monitor man!
Bernie!

I′m sorry, I can′t give you any more monitor than that.
It won't go any higher than that because the transistors,
The resistors, they won′t go any higher!
Yo, yo eh!

Alright, yo, take this motherfucker out
With a piano solo.
Goddamn, ugh!

Ugh, goddamn.
Uh.

Alright.
Turn that shit out.
1! 2! 3! 4!
Ugh!

Ha ha ha! I hoped you taped that!
That's our next single.
Oh, they left.
They gave up.
"These guys are fucking idiots."
Ha ha ha!
That sucked!

Для тех из вас, кто носит поясные сумки

Наступил себе на палец.
Блин! Посмотрим, смогу ли я играть одной рукой...
Видишь? Звучит неплохо.

О, чёрт возьми, я видел грёбаный, мать его, чёрт.

Чёрт побери. Ух!

О, чёрт.
Грёбаный чёрт.

О, чёрт.
О, чёрт.

Чёрт, да, это круто.
О, чёрт.
Чёрт, да, это круто.
О, чёрт.
Чёрт, да, это круто.
О, чёрт.
Чёрт, да, это круто.
О, чёрт.
Чёрт, да, это круто.
О, чёрт.

Включи это по радио.

Чёрт, да, это круто.
Чёрт, да, это круто.
Чёрт, да, это круто.
О, чёрт.

Подойди сюда разок, как дела, ребята?
У меня тут грёбаный драйв.
Хочу передать привет
Моему корешу в Лос-Анджелесе:
Как дела, братан? Как оно? Давай!

О, чёрт.

Йоу, это для моего кореша Тре,
Тусуется в Чапел-Хилл.
Да, привет ему, также известному как "Убийца Роуди".

Все так говорили.
Ммм-хмм.
Все так говорили.
Ух!
Все так говорили.
Ммм.
Все так говорили.

Йоу, привет моему главному менеджеру, Элу Волмарку,
Известному как, "Чёртова Гордость Ублюдка".

CEC
CEC
CEC

Давай бас, ребята!

Да! Я так и думал, что ты так думаешь
Об этом ублюдке!
Да! Я так и думал.
Да, Следж, давай бас. Да.

Для тех из вас, кто носит поясные сумки,
Давай!
Для тех из вас, кто носит поясные сумки,
Давай!
Для тех из вас, кто носит поясные сумки!
И хвостики!
Давай!
Для тех из вас, кто носит поясные сумки
И хвостики,
У меня всё включено!

Да! Мой парень Следж на басу прямо в лицо!
Мой парень Бен на пианино, вступает.
Впусти его! Впусти его!
Да!
Впусти моего парня Бена. Хорошо.
Да.

Эй, Ди! Эй, Ди!
Йоу, как дела?
О, чёрт.
Ты впустишь меня, Ди?
Как дела?
Ты впустишь меня?
Йоу, давай пианино соло.
Впусти меня!
Впусти меня!
Чёрт!

Да,
Да,
Да,
Да!
Да, а.

Я объездил весь мир,
Я видел всякое.
Я не против петь и не против читать рэп.
Я мог бы найти ещё сотню способов сделать своё дело.

Чёрт, это такая хрень!

Да, я сказал для тех из вас с поясными сумками:
Ваша песня скоро, она уже идёт!

Мне нужно одолжить шестигранный ключ,
Мне нужно одолжить изоленту,
Мне нужно одолжить микрофонный кабель.
Бас в лицо!

Бас в лицо,
Ух!
Бас в лицо,
Ух!
Бас в лицо,
Ух!
Ух!
Йоу, Джи, вступай.

Хорошо, давайте разберём, разберём, разберём это.
Мы разберём эту хрень.
Дай мне бас.

Ааааа
А, это неплохо.
Включи эту штуку!

О, чёрт!
О, чёрт!
О, чёрт!
О, чёрт!

Чёрт, да, это круто
Чёрт, да, это круто
Чёрт, да, это круто
Да!
Чёрт, да, это круто
Чёрт, ублюдки.

Играй на тарелках, чувак,
Играй этот вкусный, вкусный хай-хэт.
Йоу, я сейчас включу этот вкусный хай-хэт,
Я сейчас включу эту штуку.
Я хочу попробовать, чувак.
Прямо сейчас!

Ха-ха-ха!
А ха-ха-ха!
Да
Ха-ха-ха!
Чёрт
А ха-ха-ха!

Да, эта песня посвящается
Моему корешу в "The Point" в Атланте
Как дела, Джи? Дай мне больше грёбаного монитора, чувак!
Берни!

Извини, я не могу дать тебе больше монитора.
Он не будет работать громче, потому что транзисторы,
Резисторы, они не будут работать громче!
Йоу, йоу, эй!

Хорошо, йоу, закончи эту хрень
Пианино соло.
Чёрт, ух!

Ух, чёрт.
Ух.

Хорошо.
Выключи эту штуку.
1! 2! 3! 4!
Ух!

Ха-ха-ха! Надеюсь, ты это записал!
Это наш следующий сингл.
О, они ушли.
Они сдались.
"Эти парни — грёбаные идиоты."
Ха-ха-ха!
Это было отстойно!