House (Demo, 2011) - Ben Folds Five перевод на немецкий

House (Demo, 2011)

There's a sign up in the yard and the furniture has gone
Stained with fetid memories unworthy of a song
Flashes of sad and angry faces come and go
Could anyone sleep between those walls and never know?

And I could go there but I'm not going
Pulse is slowing, no, I'm not nervous anymore
I've had the nightmares, I've seen some counselors
But I'm not going back up in that house again

It's just like waking up in that second and a half
The bliss of not remembering before it all comes flooding back
So what do I do as all these voices come and go?
Could anyone live inside my head and never know?

And I could go there, I'm not going
Pulse is slowing, no, I'm not nervous anymore
I've seen the nightmares and some counselors
I'm not going back up in that house again

In that house again

I'm not sorry for what I'm feeling
Blow the walls out, bring the ceiling to the ground
I've had the nightmares, seen the counselors
I'm not going back up in that house again

Haus (Demo, 2011)

Da steht ein Schild im Hof und die Möbel sind weg
Befleckt mit üblen Erinnerungen, eines Liedes unwürdig
Blitze trauriger und wütender Gesichter kommen und gehen
Könnte jemand zwischen diesen Wänden schlafen und es nie erfahren?

Und ich könnte dorthin gehen, aber ich gehe nicht
Der Puls verlangsamt sich, nein, ich bin nicht mehr nervös
Ich hatte die Albträume, ich habe einige Therapeuten gesehen
Aber ich gehe nicht wieder in dieses Haus hinein

Es ist genau wie das Aufwachen in diesen anderthalb Sekunden
Die Glückseligkeit des Nicht-Erinnerns, bevor alles zurückflutet
Was tue ich also, während all diese Stimmen kommen und gehen?
Könnte jemand in meinem Kopf leben und es nie erfahren?

Und ich könnte dorthin gehen, ich gehe nicht
Der Puls verlangsamt sich, nein, ich bin nicht mehr nervös
Ich habe die Albträume gesehen und einige Therapeuten
Ich gehe nicht wieder in dieses Haus hinein

Wieder in diesem Haus

Es tut mir nicht leid, was ich fühle
Reiß die Wände ein, bring die Decke zu Boden
Ich hatte die Albträume, habe die Therapeuten gesehen
Ich gehe nicht wieder in dieses Haus hinein