Текст и перевод песни Ben Folds Five - House

House

Maison

There′s a sign up in the yard and the, the furniture has gone

Il y a un panneau dans la cour et le, le mobilier a disparu

Filled with fetid memories unworthy of a song

Rempli de souvenirs fétides indignes d'une chanson

Flashes of sad and angry faces come and go

Des éclairs de visages tristes et en colère vont et viennent

Could anyone live between those walls and never know?

Quelqu'un pourrait-il vivre entre ces murs sans jamais le savoir ?

And I could go there but I'm not going

Et je pourrais y aller, mais je n'y vais pas

Pulse is slowing, no, I′m not nervous anymore

Le pouls ralentit, non, je ne suis plus nerveux

I've had the nightmares, I've seen some counselors

J'ai fait des cauchemars, j'ai vu des conseillers

But I′m not going back up in that house again

Mais je ne retourne plus dans cette maison

It′s just like waking up in that second and a half

C'est comme se réveiller dans cette seconde et demie

The bliss of not remembering before it all comes flooding back

Le bonheur de ne pas se souvenir avant que tout ne revienne envahir

So what do I do as all these voices come and go?

Alors, que fais-je alors que toutes ces voix vont et viennent ?

Could anyone live inside my head and never know?

Quelqu'un pourrait-il vivre dans ma tête sans jamais le savoir ?

And I could go there, I'm not going

Et je pourrais y aller, je n'y vais pas

Pulse is slowing, no, I′m not nervous anymore

Le pouls ralentit, non, je ne suis plus nerveux

I've seen the nightmares and some counselors

J'ai vu les cauchemars et quelques conseillers

I′m not going back up in that house again, in that house again

Je ne retourne plus dans cette maison, dans cette maison

I'm not sorry for what I′m feeling

Je ne suis pas désolé pour ce que je ressens

Blow the walls out, bring the ceiling to the ground

Fais sauter les murs, amène le plafond au sol

I've had the nightmares, seen the counselors

J'ai fait des cauchemars, j'ai vu des conseillers

I'm not going back up in that house again

Je ne retourne plus dans cette maison

Оцените перевод

Авторы: Benjamin Scott Folds

Альбом

The Best Imitation of Myself: A Retrospective

дата релиза

11-10-2011

1 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)

Еще альбомы