Текст и перевод песни Ben Folds Five - Jane

Jane

Jane be jane
You′re better that way
Not when you're trying
Imitating something you think you saw

Jane be jane
And if sometimes that might
Drive them away
Let them stay there
You don′t need them anyway

You're worried there might not be
Anything at all inside
But that you're worried
Should tell you that′s not right
Don′t try to see yourself
The way that others do
It's no use

You′re worried there might not be
Anything at all inside
But that you're worried
Should tell you that′s not right
You've had it harder than anyone could know
So hard to let it go

But it′s your life
And you can decorate it
As you like
Beneath the paint and armour
In your eyes the truth still shines
Jane be jane
Jane be jane

Джейн

Джейн, будь собой,
Так ты лучше всего.
Не надо пытаться
Копировать то, что, как тебе кажется, ты где-то видела.

Джейн, будь собой,
И если иногда это может
Кого-то оттолкнуть,
Пусть себе идут,
Они тебе все равно не нужны.

Ты боишься, что внутри может
Ничего не оказаться,
Но то, что ты боишься,
Должно тебе подсказать, что это не так.
Не пытайся увидеть себя
Глазами других,
Это бесполезно.

Ты боишься, что внутри может
Ничего не оказаться,
Но то, что ты боишься,
Должно тебе подсказать, что это не так.
Тебе пришлось тяжелее, чем кто-либо может себе представить,
Так трудно отпустить прошлое.

Но это твоя жизнь,
И ты можешь украсить ее,
Как тебе захочется.
Под слоем краски и брони
В твоих глазах все еще сияет истина.
Джейн, будь собой,
Джейн, будь собой.