Текст и перевод песни Ben Folds Five - Kate (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

Kate (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

She plays wipe out on the drums
The squirrels and the birds come
Gather 'round and sing the guitar
Oh I have you got nothing to say?
When all words fail she speaks
Her mix tape's a masterpiece
Walks through the garden so the roses can see
Oh I have you got nothing to say?
And you can see Daisies in her footsteps
Dandelions, butterflies, I wanna be Kate, Kate, Kate, Kate
Everyday she wears the same thing
I think she smokes pot
She's everything I want, she's everything I'm not
Oh I have you got nothing to say?
She never gets wet, she smiles and it's a rainbow
And she speaks and she breathes, I wanna be Kate, Kate, Kate, Kate
Down by Rosemary and Cameron
She hands out the Bhagavad Gita
I see her around every couple days
I wanna see her so that I can say hey Kate
She never gets wet, she smiles and it's a rainbow
You can see, I wanna, wanna, wanna, wanna
Wanna be Kate, Kate, Kate, no, no Kate, Kate, Kate
No, no, no, no, no, no

Кейт (Запись с концерта в Sony Music Studios, Нью-Йорк - июнь 1997)

Она играет "Wipe Out" на барабанах,
Белки и птицы слетаются,
Собираются вокруг и подпевают гитаре.
О, неужели тебе нечего сказать?
Когда слова бессильны, она говорит.
Её микстейп - настоящий шедевр.
Гуляет по саду, чтобы розы могли ею любоваться.
О, неужели тебе нечего сказать?
И ты видишь маргаритки на её следах,
Одуванчики, бабочки... Я хочу быть как Кейт, Кейт, Кейт, Кейт.
Каждый день она носит одно и то же,
Кажется, она курит травку.
Она - всё, чего я хочу, она - всё, чем я не являюсь.
О, неужели тебе нечего сказать?
Она никогда не унывает, она улыбается, и это как радуга.
И она говорит, и она дышит... Я хочу быть как Кейт, Кейт, Кейт, Кейт.
Внизу, у Розмари и Кэмерон,
Она раздает Бхагавад-гиту.
Я вижу её каждые пару дней.
Я хочу увидеть её, чтобы сказать: "Привет, Кейт".
Она никогда не унывает, она улыбается, и это как радуга.
Ты видишь, я хочу, хочу, хочу, хочу
Быть как Кейт, Кейт, Кейт, нет, нет, Кейт, Кейт, Кейт.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.