Текст и перевод песни Ben Folds Five - Landed (Live at the Warfield, San Francisco, CA 1/31/13)

Landed (Live at the Warfield, San Francisco, CA 1/31/13)

We′d hit the bottom,
I thought it was my fault
And in a way I guess it was
I'm just now finding out
What it was all about
Moved to the west coast away from everyone
She never told me that you called
Back when I was still, I was still in love
Till I opened my eyes and walked out the door
And the clouds came tumbling down
And it′s bye-bye, goodbye, I tried
And I twisted it wrong just to make it right
Had to leave myself behind
I've been flying high all night
So come pick me up... I've landed
The daily dramas she made from nothing
So nothing ever made them right
She liked to push me and talk me back down
Until I believed I was the crazy one,
And in a way
I guess I was...
But I opened my eyes and walked out the door
And the clouds came tumbling down
And it′s bye-bye, goodbye I tried
Treading a sea of a troubled mind
Had to leave myself behind
Singing bye-bye, goodbye I tried
If you wrote me off I′d understand it
Because I've been on some other planet
So come pick me up...
I′ve landed
And you will be so
Happy to know
I've come alone,
It′s over
But I opened my eyes and walked out the door
And the clouds came tumbling down
And it's by my goodbye I tried
Down comes the reign of the telephone czar
It′s OK to call
Now I'll answer for myself
Come pick me up,
...I've landed

Landed (Live at the Warfield, San Francisco, CA 1/31/13)

On avait touché le fond,
Je pensais que c'était ma faute
Et d'une certaine façon je suppose que ça l'était
Je découvre seulement maintenant
De quoi il s'agissait
Je suis parti vivre sur la côte ouest loin de tout le monde
Elle ne m'a jamais dit que tu avais appelé
À l'époque j'étais toujours, j'étais toujours amoureux
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux et sorte par la porte
Et les nuages se sont écroulés
Et c'est au revoir, au revoir, j'ai essayé
Et je l'ai tordu dans le mauvais sens juste pour arranger les choses
J'ai dû me laisser derrière moi
J'ai volé très haut toute la nuit
Alors viens me chercher... J'ai atterri
Les drames quotidiens qu'elle créait à partir de rien
Donc rien ne les a jamais réglés
Elle aimait me pousser et me faire redescendre
Jusqu'à ce que je croie que j'étais le fou,
Et d'une certaine façon
Je suppose que je l'étais...
Mais j'ai ouvert les yeux et je suis sorti par la porte
Et les nuages se sont écroulés
Et c'est au revoir, au revoir j'ai essayé
En traversant une mer d'esprit troublé
J'ai dû me laisser derrière moi
En chantant au revoir, au revoir j'ai essayé
Si tu m'as radié je le comprendrais
Parce que j'étais sur une autre planète
Alors viens me chercher...
J'ai atterri
Et tu seras tellement
Heureuse de savoir
Que je suis venu seul,
C'est fini
Mais j'ai ouvert les yeux et je suis sorti par la porte
Et les nuages se sont écroulés
Et c'est par mon au revoir j'ai essayé
Le règne du tsar du téléphone s'effondre
C'est bon d'appeler
Maintenant je répondrai pour moi-même
Viens me chercher,
...J'ai atterri