Текст и перевод песни Ben Folds Five - Leather Jacket

Leather Jacket

Had a dream that you were in
A leather jacket that didn′t fit
Until we split in two
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmmmm
Half of you turned into quilt
And half of me lashed onto you
Under the summer moon
I bought a leather jacket
We were so indicisive
We hadn't really thought it through
Because we were so in love
And things like that don′t happen
And things like that don't slip away
But sometimes they do...

Veste en cuir

J'ai rêvé que tu étais dans
Une veste en cuir qui ne te allait pas
Jusqu'à ce qu'on se sépare en deux
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmmmm
La moitié de toi s'est transformée en courtepointe
Et la moitié de moi s'est accrochée à toi
Sous la lune d'été
J'ai acheté une veste en cuir
On était tellement indécis
On n'avait pas vraiment réfléchi à la situation
Parce qu'on était tellement amoureux
Et des choses comme ça n'arrivent pas
Et des choses comme ça ne s'échappent pas
Mais parfois, elles le font...