Текст и перевод песни Ben Folds Five - One Angry Dwarf and Two Hundred Solemn Faces - Live at The Warfield, San Francisco, CA 1/31/13

September '75 I was 47
Inches high
My mom said by Christmas I would have
A badass mother G.I. Joe
For your little minds to blow
I still got beat up after class
Now I'm big and important
One angry dwarf
And two hundred solemn faces
Are you
If you really want to see me
Check the papers and the T.V.
Look who's telling who what to do
Kiss my ass goodbye
Don't give me that bullshit
You know who I am
I'm your nightmare little man
Vic you stole my lunch money
Made me cry.
Jane remember second grade
Said you couldn't stand my face
Rather than kiss me you said
You'd rather die
You'll be sorry one day
Yes you will, yes you will
You shouldn't push me around
Cause I will, yes I will
You will be sorry when I'm big
Yes you will, yes you will
You will be sorry
Kiss my ass kiss my ass goodbye
Kiss my ass kiss my ass goodbye
(? something about payback?)
Kiss my ass kiss my ass goodbye now
Kiss my ass kiss my ass goodbye now
(You should be paying me, Vic!)
September 75, I was 47 inches high. ..
September 75, September 75. ..

В сентябре 75-го мне было 47 лет.
Сантиметры высотой
Моя мама сказала, что к Рождеству у меня будет
Крутая мать Джи и Джо
Чтобы ваши маленькие мозги взорвались
Меня все еще избивали после уроков.
Теперь я большой и важный.
Один сердитый гном
И две сотни торжественных лиц.
Ты
Если ты действительно хочешь меня видеть
Проверь газеты и телевизор.
Посмотри, кто кому говорит, что делать.
Поцелуй меня в задницу на прощание
Не неси мне эту чушь.
Ты знаешь кто я
Я твой кошмар маленький человечек
Вик ты украл мои деньги на обед
Заставил меня плакать.
Джейн помнишь второй класс
Ты сказала, что не выносишь моего лица.
Вместо того чтобы поцеловать меня ты сказала
Ты скорее умрешь.
Однажды ты пожалеешь.
Да, ты будешь, да, ты будешь.
Не надо мной помыкать.
Потому что я буду, да, буду.
Ты пожалеешь, когда я вырасту.
Да, ты будешь, да, ты будешь.
Ты пожалеешь.
Поцелуй меня в задницу Поцелуй меня в задницу на прощание
Поцелуй меня в задницу Поцелуй меня в задницу на прощание
(что-то насчет расплаты?)
Поцелуй меня в задницу Поцелуй меня в задницу на прощание
Поцелуй меня в задницу Поцелуй меня в задницу на прощание
(Ты должен платить мне, Вик!)
В сентябре 75-го я был 47 дюймов ростом ...
Сентябрь 75-Го, Сентябрь 75-Го ...